BRUSEL. Holandský prekladateľ a turistický sprievodca Abram Muller hovoril v stredu večer na podujatí v centre Bruselu pred desiatkami Belgičanov o tom, prečo je dôležité a potrebné navštíviť Slovensko.
Našu krajinu predstavil v známom kultúrnom stánku Muntpunt v rámci jednej zo sprievodných akcií na slovenského predsedníctva v Rade EÚ.
Muller pôsobí ako prekladateľ a tlmočník z holandčiny a angličtiny do slovenčiny, učiteľ slovenčiny pre cudzincov a novinár. Autor knihy Masterclass Slowakije, netradičného sprievodcu po Slovensku pre Holanďanov je aj skúseným turistickým sprievodcom so zameraním na Slovensko, kde strávil takmer 20 rokov svojho života.
Muller pripomenul, že prvé vydanie jeho cestopisu o Slovensku, ktoré vyšlo v roku 2012 v počte 3 000 kusov, sa v Holandsku i na území Belgicka rozpredalo a teraz vydavateľ pripravil jeho druhé vydanie.
"Je to bedeker, ale trošku iný ako tie bežné. Je to o histórii, kultúre a prírode Slovenska. Trochu hlbšie. Pre ľudí, ktorí majú naozaj záujem o vašu krajinu, ktorí nechcú iba rýchly turizmus, ktorí chcú vedieť, kto sú to Slováci a ako sa tam žije. Dosť náročná kniha," povedal Muller.
Priznal, že vďaka tomu, že sprevádza holandských a belgických turistov po Slovensku, vie svoju knihu dobre predať. A vyjadril nádej, že jeho dielo bude mať priaznivú odozvu medzi čitateľmi.
Muller je aktívny aj na poli literárnych prekladov, keď už preložil do holandčiny diela Rudolfa Slobodu či Vladimíra Ballu.
"Som rád, že prišiel túto knihu odprezentovať, prešiel históriou, opísal každodenný život na Slovensku a niektoré slovenské špecifiká," povedal Stanislav Vallo, slovenský veľvyslanec v Belgicku.
