SME
Utorok, 1. december, 2020 | Meniny má EdmundKrížovkyKrížovky

Načítavam moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Potápači vytiahli optický diaľkomer nacistickej lode stroskotanej pri Montevideu (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku

1 2 >

Hodnoť

Este k teme Bojova vs. bitevna lod

Admiral Graf Spee bola naozaj "vreckova bitevna lod" aka "pocket battleship" v nemcine niekedy oznacovana 'len' Panzerschiff. Vreckovou bola nazvana vlastne posmesne, bola to vlastne bitevna lod postavena v mensom meritku, z dovodu dohodnutych namornych restrikcii medzi Nemeckom a Velkou Britaniou. Taketo vreckove bitevne lode boli postavene tri: A.Graf Spee, A.Scheer, Deutschland (premenovana na Luetzow).
Dovolim si nesuhlasit s Prekladatelom. Termin 'bojova lod' sa vztahuje na vsetky lode prisposobene na boj, t.j. krizniky, lietadlove lode, torpedoborce, minolovky, minonosky, atd. (vlastne aj ponorky) medzi inym aj na bitevne lode. Bitevna lod = Battleship je v podstate najvacsia, najviac vyzbrojena a obrnena bojova lod. Ak by sme mohli vytvorit akusi "hierarchiu" a zoradit klasicke bojove lode od najvacsej, bolo by to takto (nezahrnam lietadlove lode):
- bitevna lod = battleship
- bitevny kriznik = battlecruiser
- tazky kriznik = heavy cruiser
- lahky kriznik = light cruiser
- torpedoborec = destroyer
Takze si nemozno mylit pojem bitevna lod s pojmom bojova lod.
Reagovať | Edge77
 
Hodnoť

Stroskotanej???

Zda sa mi, ze by si mal ktosi uvedomit rozdiel medzi "stroskotanim" a "potopenim". Vysledok je sice takmer rovnaky, napriek tomu si ale dovolim tvrdit, ze A.G.S. bol potopeny a sice vlastnou posadkou. Nestroskotal...
Reagovať | Jarry
 

presne tak

posádka loď potopila sama, keď museli do určeného času opustiť vody vtedy neutrálnej krajiny a pred zátokou čakali britské lode, aby korzára zničili.
Reagovať |
 
Hodnoť

... a zoznam pokračuje

- výletná loď
- jachta
- motorový čln
- veslica
- kajak.

Možno s tým rozdelením máš pravdu, aj keď je to len Tvoj zoznam, ale bežnému čitateľovi je jedno, či to pomenujú bojová loď alebo bitevná loď.

Ale je to len žart, robím si srandu z Tvojej zanietenosti. Dúfam, že sa na to neurazíš.
Reagovať | Chobot
 

...

:O) No, v podstate mas pravdu. V bitke o Atlantik boli casto zabavovane a nasledene vyzbrojene aj jachty a motorove clny.
A co sa tyka zanietenosti, reagoval som len na jeden prispevok, len som sa ocividne netrafil do toho spravneho clanku...
Reagovať | Edge77
 

Tú zanietenosť

som nebral negatívne, ale pozitívne. Náhodou kvitujem, ak má niekto takúto záľubu a vyzná sa v lodiach. Mňa osobne fascinujú ponorky
Reagovať | Chobot
 

 

Mnoo, v lodiach sa moc nevyznam, "venujem" sa 2.sv.vojne tak celkovo (aj ponorkam). A propos nemas nejake www, ktore sa venuju sucasnym ponorkam?
Reagovať | Edge77
 

Žiaľ nemám toho veľa,

neuchovávam históriu navštívených stránok, vždy pozriem, len čo je aktuálne napr. v tlači. Jednu mám, ktorú som nedávno navštívil, je tam pár techn. údajov o US aj ruských ponorkách:
http://www.volny.cz/recon/ponorky/index.htm

Dúfam, že sa môj príspevok neobjaví 2x. Dával som ho aj pred štvrťhodinou, ale zahlásilo to chybu. Zatiaľ tu nie je, ale ma mrdne, ak tu budú teraz oba.
Reagovať | Chobot
 

A uz si nieco pocul

o ponorkach s kavitacnym pohonom????
Kavitacne torpeda ruskej vyroby uz su. Volaju sa Granit.
Reagovať | Hyckor
 

 

nie nahodou torpeda s kavitacnym pohonom????
Reagovať | provokater
 

 

nie nahodou torpeda s kavitacnym pohonom????
Reagovať | provokater
 

To je uz znama vec

Torpeda su jasne, ja hovorim teraz o ponorkach.
Reagovať | Hyck
 

este

fregata,

potom
galeona,
vikingska lod,
vsetky rimske veslice atd.

Nezabudajte na plt a brvno :-)
Reagovať | Huncut - milovnik lodi
 

a

a co slamka
Reagovať | ale
 

A zoznam pokracuje po druhe

Nafukovaci cln
nafukovacka
dusa z traktora
zachranne koleso
Reagovať | Hyck
 

 

ale ta dusa z traktora musi byt pancierovana
Reagovať | martin
 
Hodnoť

Preklad

Edge77 - problémom je, že pojem bitevná loď je český termín (podľa mňa - česky bitva je slovensky bitka). Slovenský termín by mohol byť delostrelecká loď (asi).
Reagovať | Palo
 

 

Ako sa teda vytvori pridavne meno od slova bitka-tykajuci sa bitky? Nehadam sa o tvorbe slovenskych slov. Len by bolo treba rozlisit "jablko" od "ovocia". A jednym slovom sa to urobit neda.
Reagovať | Edge77
 

Venuj sa práci

...lebo hydina bude zlá.
 

Venuj sa práci

...lebo hydina bude zlá.
 

1 2 >

Najčítanejšie na SME Cestovanie