Paríž 5. júla (TASR) - Ako každý rok, letné mesiace Avignonu, starobylého mesta na juhu Francúzska, sa nesú v znamení Festivalu dramatického umenia
TASR,Redakcia SME
Redakcia, Tlačová agentúra
Písmo:A-|A+ Diskusia nie je otvorená
, ktorý tu prebieha tradične už od roku 1947. V rámci festivalu sa v hre Cudzinka (Etrangere) od známeho francúzskeho spisovateľa a dramatika Jeana-Clauda Brisvilla bude prezentovať i slovenská herečka žijúca vo Francúzsku Antónia Miklíková.
Hru zrežíroval Michel de Maulne, riaditeľ Moliérovho divadla v Paríži, ktorý v januári uviedol v Paríži hru Vita Nova od Danteho Alighieriho, kde ako režisér a interpret hlavnej postavy účinkuje po boku A. Miklíkovej a dlhoročnej slovenskej sólistke ľudových piesní Márie Macoškovej.
Jean-Claude Brisville napísal hru Cudzinka práve pre A. Miklíkovú. Autor tvrdí, že každú zo svojich hier píše pre konkrétne osoby - hercov, ktorých pozná a ktorých hlas a prejav ho inšpirujú. Cudzinka je meditáciou na tému láska a reč, hovorí o vzťahu starého muža na sklonku života k mladej žene s neidentifikovateľným, tajomným prízvukom, ktorý autora očarúva a zároveň zosobňuje jeho túžbu po neznámom a romantizme vzdialeného sveta. Autor sa priznáva, že krajiny strednej Európy a stredoeurópanky ho vždy priťahovali, hoci na Slovensko sa zatiaľ ešte nikdy nedostal a pozná ho len vďaka A. Miklíkovej.
Antónia Miklíková pôsobí v Paríži šesť rokov. Dramatické umenie vyštudovala v Prahe. V Čechách a na Slovensku hrala vo filmoch Stanislava Parnického, Miloša Zábranského, Jaromila Jireša a Jozefa Bednárika. Vo Francúzsku nedávno nakrútila film M. Frydlanda s názvom Z lásky k Helene. Najviac sa však venuje divadelnej činnosti. Okrem toho preložila niekoľko francúzskych divadelných hier, spomedzi ktorých najväčší úspech mala hra Francisa Vebera, ktorú pod názvom Blbec k večeri režíroval Jiří Menzel pre pražské divadlo Adria. Na Slovensku uvádzalo tú istú hru Martinské divadlo s názvom Večery vtákov.
Hra Cudzinka je jemné, ale silne pôsobivé dielo, "na mieru ušité" pre A. Miklíkovú, kde je mýtus cudzinky konfrontovaný s mýtom herečky a jej večne prítomnou maskou.
Ak sa slovenskí turisti na dovolenke v južnom Francúzsku zastavia v týchto dňoch v Avignone, v divadle Theatre du Chene Noir sa budú môcť od 6. do 28. júla započúvať do krásnej poetickej francúzštiny, kde sa občas pripletie niekoľko slovenských viet. Autor vníma neznámy svet cez ľudí, cudzincov, ktorých stretáva. Zo stretnutia so slovenskou herečkou A. Miklíkovou sa zrodila hra Cudzinka a prirovnanie: "Slovensko je dedinské, nevinné a snivé Skrátka, naše Bretónsko bez mora, plus Antónia (Miklíková)."
