V San Andrés v štáte Tabasco vykopali pečať v tvare valca a kamennú platňu ozdobené symbolmi, ktoré datovali približne do roku 650 pred naším letopočtom. Antropológovia z Floridskej štátnej univerzity v Tallahassee nálezy predstavili v časopise Science.
Jeden symbol predstavuje vtáka, z ktorého zobáka vystupujú znaky. Podľa vedcov ide o litery, ktoré sa podobajú neskorším znakom Mayov. Vták pravdepodobne "kričí" meno kráľa, ktoré v starých kultúrach Mexika a Mezoameriky zodpovedá kalendárnemu dňu.
San Andrés leží iba päť kilometrov od La Venty, jedného z centier predklasickej kultúry Olmékov, ktorá žila na pobreží Mexického zálivu asi od roku 1500 pred n. l. Objavené symboly sú asi o 350 rokov staršie ako nálezy kultúry Zapotékov z mexického štátu Oaxaca. Práve tie boli doteraz považované za najstaršie písmo amerického kontinentu.
Písmo Olmékov bolo základom prepracovaného písma mayskej kultúry (asi 200-900 n. l.). Písmo Mayov je zmesou obrázkového a hláskového písma. Bolo dokonalejšie ako neskoršie obrázkové písma Aztékov (1325-1521). Doklady písiem kultúr z iných oblastí Ameriky, ktoré existovali v tom istom čase, sa zatiaľ nepodarilo nájsť.