Britská kráľovná si počas návštevy Kanady vyskúšala pravú kanadskú zimu. Vo Winnipegu, ktorý je najstudenším mestom na svete, na to dostala nečakane možnosť, keď sa pokazilo plavidlo prevážajúce ju cez Červenú rieku. Alžbetu II. a jej manžela, vojvodu z Edinburghu, unášal prúd pri teplote blízko bodu mrazu, keď sa im pokazil vodný taxík. Alžbeta II. je v Kanade na oslavách zlatého výročia (50 rokov na tróne).
Usporiadatelia, ktorí utrpeli veľkú hanbu, narýchlo zorganizovali pre kráľovský pár záchrannú operáciu. Druhá loďka, plaviaca sa za kráľovským plavidlom, dostala príkaz odtiahnuť ju na breh winnipegskej Červenej rieky, kde mala pôvodne pristáť. Princ Filip, hodnosťou admirál, pôsobil počas celej akcie mierne pobavene, zatiaľ čo 76-ročná kráľovná to len stručne komentovala: „Bolo to zaujímavé.“
Kráľovnej a 81-ročnému Filipovi bola pritom očividne zima, už keď predtým sledovali kultúrne podujatie pod šírym nebom. Teplomer sa len tesne vyšplhal nad nulu. Neponúkli im prikrývky na zohriatie, ani keď sedeli na pódiu na brehu Červenej rieky. Vo Winnipegu teploty pravidelne klesajú až na -40 °C. Usporiadateľom nezostalo nič iné, ako pripustiť, že zlé počasie ich zaskočilo. Jeden z nich povedal: „Nemali sme jeseň - prešli sme rovno z leta do zimy.“
Kráľovná a princ Filip boli už lepšie pripravení, keď na ich počesť zatancoval baletný súbor (pre istotu v teplej spodnej bielizni). Kráľovná mala druhý raz počas kanadskej cesty na sebe kožuch. V Iqaluite v Arktíde mala oblečený kašmírový kabát lemovaný norkou. (vil, r)