SME
Štvrtok, 29. júl, 2021 | Meniny má MartaKrížovkyKrížovky

Watawieh juu alebo Vitajte na ostrove Norfolk

Norfolk 16. augusta (TASR) - Watawieh juu - vitajte na ostrove Norfolk. Hoci je angličtina oficiálnym jazykom tohto samosprávneho austrálskeho teritória ...

Norfolk 16. augusta (TASR) - Watawieh juu - vitajte na ostrove Norfolk. Hoci je angličtina oficiálnym jazykom tohto samosprávneho austrálskeho teritória v južnom Pacifiku, návštevníci ostrova pravdepodobne začujú miestnych ľudí rozprávať unikátnym dialektom známym ako norfuk.

Tento dialekt je zmesou angličtiny 18. storočia a polynézskeho jazyka, ktorý bol vynálezom vzbúrencov z britskej lode Bounty, aby tak mohli hovoriť so svojimi tahitskými manželkami.

Keď potomkovia vzbúrencov odišli z predchádzajúceho osídlenia na Pitcairnovom ostrove v južnom Pacifiku a odcestovali v roku 1856 na západ na ostrov Norfolk, priniesli si so sebou aj jazyk.

Skryť Vypnúť reklamu

Dnes je dialekt oficiálne uznávaný ako jeden z najvzácnejších na svete. Hovorí ním asi 1000 ľudí, ktorí žijú na tomto idylickom ostrove ležiacom 1600 kilometrov severovýchodne od Sydney.

Alice Buffettová, v siedmej generácii priamy potomok vzbúrenca z Bounty Matthewa Quintala a autorka encyklopédie o jazyku ostrova Norfolk, tvrdí, že dialekt obsahuje jazyky "Inglan, Wiels, Aialen, Wes indis en Sco'lan" - to znamená - Anglicka, Walesu, Írska, západnej Indie a Škótska - a hovorí sa ním popevkovým, spevavým štýlom.

Jazyk odráža životný štýl ľudí Norfolku a jeho krajiny - deti hrajúce sa na čnejúcich sa ostrovných borovicových stromoch sú určite za slovným spojením "Daa letl salan waili ap in aa pain, čo znamená, že "toto malé dieťa je nalepené na tej borovici."

Skryť Vypnúť reklamu

"Jazyk je úplne fonetický a jeho písaná forma obsahuje asi 40 samohlások a spoluhlások," tvrdí Buffettová.

Niektoré dôležité, a nie až také dôležité frázy v norfolčine sú:

Watawieh - Ahoj, ako sa máš?

Kušu - Dobre.

Hoe jaa! - Preboha!

Huuaewa s' stiil mais bija gwen a' sohri - Ktokoľvek ukradol moje pivo, bude ľutovať.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Cestovanie

Inzercia - Tlačové správy

  1. Osviežujúci skúter legendárnej talianskej značky
  2. Work-life balance: Technológie pre život v rovnováhe
  3. Jeden deň na Bratislavu nestačí
  4. Ako dlho skladovať kukuricu a hrach, aby ostali sladké?
  5. Čítajte SME.sk odomknuté a bez reklamy
  6. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach?
  7. Lenivý brunch s Muchom
  8. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti
  9. VÚB banka ešte viac posilní leasingové služby
  10. Sudoku na leto: Nenechajte sivé bunky zaháľať ani cez prázdniny
  1. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  2. Work-life balance: Technológie pre život v rovnováhe
  3. Jeden deň na Bratislavu nestačí
  4. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  5. Do portfólia Proxenty pribudol projekt na Šancovej
  6. 60 rokov tradície s ekologickým srdcom a modernou víziou
  7. Ako dlho skladovať kukuricu a hrach, aby ostali sladké?
  8. Keď ekológia spája
  9. Wüstenrot predstavuje novú stratégiu pre slovenský trh
  10. Na zmenu zdravotnej poisťovne vám po novom stačia 3 minúty
  1. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti 11 353
  2. Prečo by ste si nemali odoprieť balenú bagetu? 5 141
  3. Ako nájsť dobrý jogurt? Ak neobsahuje toto, ani ho nekupujte 3 416
  4. Nová sála i námestie. Trnavské Mýto sa stane novým centrom 3 300
  5. Od Česka až po Jadran 3 261
  6. Najzelenšie nákupné centrum na Slovensku otvorí druhú etapu 3 124
  7. Ako sa nepripraviť o zákazníkov bez hotovosti 3 031
  8. Slovenské čučoriedky? Nemusíte ísť do lesa, kúpite ich v reťazci 2 796
  9. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach? 2 794
  10. Osviežujúci skúter legendárnej talianskej značky 2 290
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu