Úžasné je strašné

Napriek tomu, že sa všetci tvárime, ako skvelo rozumieme po chorvátsky, nájde sa niekoľko slov, ktorými privediete do rozpakov nielen seba, ale aj domácich.

Určite im nechváľte nič slovkom úžasné. Skúste namiesto toho buď fantastično alebo krásno. Pri každom úžasne sa totiž strhnú a rozmýšľajú, čo urobili zle. Znamená to totiž pravý opak – hrozne.

Na slovíčko nápoje, po chorvátsky piće, sme si už zvykli. Najmä deti sú rady, že ho môžu beztrestne používať.

Naopak, pozor by sme si mali dať pri objednávaní kuracích pŕs či čohokoľvek z kurčaťa po slovensky. Základ tohto slova je v chorvátčine veľmi sprostá nadávka. Tak si objednajte radšej pileče.

Ak by ste mali nejaké problémy s názvami mesiacov pri objednávaní apartmánov, netrápte sa. A ani sa netvárte, že by vám mohla pomôcť čeština. Listopad napríklad nie je november, ale október. Takže takto to nepôjde. Pokojne však používajte máj, jún či august. Všetci ich totiž poznajú. Travanj či kolovoz sú nové názvy, ktoré sa oficiálne dostali do chorvátčiny v 90. rokoch, keď sa Juhoslávia rozpadla.

Ale je aj tretí spôsob, ktorý je aj pre nás úplne bezpečný, aby sme neprišli na dovolenku v inom termíne: pokojne objednávajte na šiesty, siedmy alebo ôsmy mesiac. Každý bude vedieť, že prídete v júni, júli alebo v auguste. A pre Chorvátov je dôležité najmä to, že prídete.

Najčítanejšie na SME Cestovanie


Inzercia - Tlačové správy


  1. Naše mobilné bankovníctvo si prišli vyskúšať novinári z Rakúska
  2. Volkswagen a jeho štedrá nádielka modelov
  3. Venujte na Vianoce darček plný informácií!
  4. Týchto 18 rád ako ušetriť som mal počuť ešte pred osemnástkou
  5. Päť faktorov, prečo môže skolabovať slovenský dôchodkový systém
  6. Ceny elektriny rastú. Firmy ale môžu ušetriť
  7. Kam chodí Gordulič na vtipy? Ako sa rodí Grape? Zisti to sám
  8. Top First moment dovolenky na leto 2018
  9. Hyundai Kona prekvapí výbavou aj dizajnom
  10. Na tohtoročných trhoch pred Auparkom vystúpi aj Katka Koščová
  1. Volkswagen a jeho štedrá nádielka modelov
  2. Študentskou osobnosťou Slovenska Ing. Martina Majorošová
  3. Majstrovstvá Stavebnej fakulty STU v Bratislave v plávaní 2017
  4. Týchto 8 kritérií by mal kvalitný kolagén spĺňať
  5. Beam Suntory zaznamenal silný rast predaja po zmene distribútora
  6. Zamestnanci a študenti EU v BA darovali radosť a vyčarili úsmev
  7. Rekonštrukcia v zime? Prečo nie?
  8. Naše mobilné bankovníctvo si prišli vyskúšať novinári z Rakúska
  9. Týchto 18 rád ako ušetriť som mal počuť ešte pred osemnástkou
  10. Venujte na Vianoce darček plný informácií!
  1. Týchto 18 rád ako ušetriť som mal počuť ešte pred osemnástkou 5 061
  2. Päť faktorov, prečo môže skolabovať slovenský dôchodkový systém 4 899
  3. Projekt Zig Zag dokázal, že Slováci túžia po zaujímavom bývaní 2 939
  4. Naše mobilné bankovníctvo si prišli vyskúšať novinári z Rakúska 2 649
  5. Reportáž: Jaternice a klobásy pred jedením netreba šúpať 2 593
  6. Hyundai Kona prekvapí výbavou aj dizajnom 2 429
  7. Kam chodí Gordulič na vtipy? Ako sa rodí Grape? Zisti to sám 2 370
  8. Top First moment dovolenky na leto 2018 2 317
  9. Venujte na Vianoce darček plný informácií! 1 984
  10. Elektronizácia verejnej správy? V Nemecku je rozhodnuté 1 673