SME
Piatok, 27. november, 2020 | Meniny má MilanKrížovkyKrížovky

Úžasné je strašné

Napriek tomu, že sa všetci tvárime, ako skvelo rozumieme po chorvátsky, nájde sa niekoľko slov, ktorými privediete do rozpakov nielen seba, ale aj domácich.

Určite im nechváľte nič slovkom úžasné. Skúste namiesto toho buď fantastično alebo krásno. Pri každom úžasne sa totiž strhnú a rozmýšľajú, čo urobili zle. Znamená to totiž pravý opak – hrozne.

Na slovíčko nápoje, po chorvátsky piće, sme si už zvykli. Najmä deti sú rady, že ho môžu beztrestne používať.

Naopak, pozor by sme si mali dať pri objednávaní kuracích pŕs či čohokoľvek z kurčaťa po slovensky. Základ tohto slova je v chorvátčine veľmi sprostá nadávka. Tak si objednajte radšej pileče.

Ak by ste mali nejaké problémy s názvami mesiacov pri objednávaní apartmánov, netrápte sa. A ani sa netvárte, že by vám mohla pomôcť čeština. Listopad napríklad nie je november, ale október. Takže takto to nepôjde. Pokojne však používajte máj, jún či august. Všetci ich totiž poznajú. Travanj či kolovoz sú nové názvy, ktoré sa oficiálne dostali do chorvátčiny v 90. rokoch, keď sa Juhoslávia rozpadla.

Skryť Vypnúť reklamu

Ale je aj tretí spôsob, ktorý je aj pre nás úplne bezpečný, aby sme neprišli na dovolenku v inom termíne: pokojne objednávajte na šiesty, siedmy alebo ôsmy mesiac. Každý bude vedieť, že prídete v júni, júli alebo v auguste. A pre Chorvátov je dôležité najmä to, že prídete.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Cestovanie

Inzercia - Tlačové správy

  1. Slovensko spoznalo najlepšie farmy minulého roka
  2. Zodpovedné podnikanie je témou aj pre slovenské spoločnosti
  3. Počúvaním hluku chránime váš sluch
  4. Ako vybrať AKU reťazovú pílu
  5. Bývanie v meste predlžuje život
  6. Rozbiehať biznis v čase korony? Ide to
  7. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi
  8. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári
  9. Helske očarila nemeckých dôchodcov
  10. Koronakríza: Ako vyzerá jeden deň operátorky infolinky?
  1. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári
  2. Počúvaním hluku chránime váš sluch
  3. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi
  4. Helske očarila nemeckých dôchodcov
  5. Tipy na cenovo výhodné vianočné darčeky, ktoré aj potešia
  6. Bývanie v meste predlžuje život
  7. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi
  8. Slovensko spoznalo najlepšie farmy minulého roka
  9. Fakty o batériách, ktoré ste nevedeli
  10. Zodpovedné podnikanie je témou aj pre slovenské spoločnosti
  1. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 28 267
  2. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 21 177
  3. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 13 628
  4. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 12 829
  5. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 408
  6. Mercedes-Benz opäť nadizajnoval budúcnosť 8 157
  7. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 006
  8. Spájame Slovensko - 4 nové expresné autobusové linky 7 798
  9. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 7 733
  10. Nástrahy online vyučovania, o ktorých sa nehovorí 7 458
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu