SME
Utorok, 21. máj , 2019

Úžasné je strašné

Napriek tomu, že sa všetci tvárime, ako skvelo rozumieme po chorvátsky, nájde sa niekoľko slov, ktorými privediete do rozpakov nielen seba, ale aj domácich.

Určite im nechváľte nič slovkom úžasné. Skúste namiesto toho buď fantastično alebo krásno. Pri každom úžasne sa totiž strhnú a rozmýšľajú, čo urobili zle. Znamená to totiž pravý opak – hrozne.

Na slovíčko nápoje, po chorvátsky piće, sme si už zvykli. Najmä deti sú rady, že ho môžu beztrestne používať.

Naopak, pozor by sme si mali dať pri objednávaní kuracích pŕs či čohokoľvek z kurčaťa po slovensky. Základ tohto slova je v chorvátčine veľmi sprostá nadávka. Tak si objednajte radšej pileče.

Ak by ste mali nejaké problémy s názvami mesiacov pri objednávaní apartmánov, netrápte sa. A ani sa netvárte, že by vám mohla pomôcť čeština. Listopad napríklad nie je november, ale október. Takže takto to nepôjde. Pokojne však používajte máj, jún či august. Všetci ich totiž poznajú. Travanj či kolovoz sú nové názvy, ktoré sa oficiálne dostali do chorvátčiny v 90. rokoch, keď sa Juhoslávia rozpadla.

Článok pokračuje pod video reklamou

Ale je aj tretí spôsob, ktorý je aj pre nás úplne bezpečný, aby sme neprišli na dovolenku v inom termíne: pokojne objednávajte na šiesty, siedmy alebo ôsmy mesiac. Každý bude vedieť, že prídete v júni, júli alebo v auguste. A pre Chorvátov je dôležité najmä to, že prídete.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Cestovanie

Inzercia - Tlačové správy

  1. Šok pri servisnej prehliadke! Za toto už neplaťte
  2. Slovenskí právnici partnermi právnickej kancelárie CMS
  3. Nabrali odvahu bojovať ďalej
  4. Termínovaný vklad alebo stavebné sporenie. Čo sa oplatí viac?
  5. Bezstarostná klíma len za 35 € mesačne a s doživotným servisom
  6. Top desať pobytových zájazdov, ktoré si nenechať ujsť
  7. Pravda o šalátových uhorkách. Vydržia bez plastovej fólie?
  8. Rušia vás susedia? Toto na nich zaberie
  9. Nový Hyundai i30 Fastback N má emócií na rozdávanie
  10. Top dvadsaťpäť hotelov na rodinnú dovolenku
  1. Mliečny sortiment privátnych značiek boduje o spotrebiteľov
  2. Atos sa stal servisným partnerom roka spoločnosti IBM
  3. OMV Slovensko prináša novinky od Braňa Križana
  4. Na toto si dajte pozor pri bielej karte
  5. Košickí študenti sa budú učiť anatómiu vo virtuálnej realite
  6. OMV Slovensko prináša novinky od Braňa Križana
  7. Do finále McDonald´s Cupu postúpili mladí Vranovčania
  8. Atos poukázal na spotrebu mobilných aplikácií
  9. Slovenskí právnici partnermi právnickej kancelárie CMS
  10. Šok pri servisnej prehliadke! Za toto už neplaťte
  1. Rušia vás susedia? Toto na nich zaberie 51 908
  2. Pravda o šalátových uhorkách. Vydržia bez plastovej fólie? 31 578
  3. Kedy zaplatíme v Česku eurom? Pýtali sme sa analytikov 26 205
  4. Termínovaný vklad alebo stavebné sporenie. Čo sa oplatí viac? 17 923
  5. Top desať pobytových zájazdov, ktoré si nenechať ujsť 16 351
  6. Toto sú zdravotné problémy, o ktorých muži nehovoria 15 132
  7. Telefóny sme zakázali, deti spolu nekomunikovali 7 615
  8. Top dvadsaťpäť hotelov na rodinnú dovolenku 7 369
  9. Hľadáte tip na výlet s autom? Navštívte krásne horské priesmyky 5 578
  10. Šok pri servisnej prehliadke! Za toto už neplaťte 4 286