Ako sa žije Slovákom v Bavorsku

V Bavorsku našlo svoju druhú vlasť mnoho Slovákov a Čechov. Tých, ktorí v pohnutých časoch museli opustiť bývalé Československo, ale aj tých, ktorí už do Bavorska odísť nemuseli, ale chceli. Ani prví, ani druhí neľutujú.

MARGARÉTA ROSENSTOCK, teologička:

„Bavorsko je obrovské, a tak ako je veľké, je aj protirečivé. Hneď pri mojej prvej návšteve Bavorska ma upozornili, aby som tunajších obyvateľov neoslovovala Bavori - to by bola urážka. My sme totiž boli u “Frankov z Niederbayern„ (Dolné Bavorsko). A tam sa pije na rozdiel od Oberbayern (Horné Bavorsko) víno a ľudia sú tu prevažne evanielici.

Odvtedy ubehlo zopár rokov a ja žijem na “nepriateľskej strane„ v Niederbayern, v južnej časti Bavorska. Niederbayern sa na rozdiel od severu nepýši toľkými známymi mestami ako Würtzburg so svojimi perníčkami či Norimberg so svojim trhom a milovníkom hudby známym festivalom Richarda Wagnera. Oberbayern žije skôr nádherou svojej prírody. Tu nájdeme mekku zimných športov Garnisch Parten Kirchen a rozkošné horské mestečká.

Teraz žijem v Mníchove a viem, že tak ako Niederbayern nie je Oberbayern, tak Mníchov nie je Bavorsko. A čo mi v Mníchove najviac zo Slovenska chýba? Asi taká spontánnosť medzi ľuďmi. Tunajší obyvatelia nikdy nemajú čas, všetko sa musí plánovať dopredu - jednoducho zazvoniť zdola známemu a zaskočiť na krátku návštevu, to neexistuje.“

OTO FILIP, spisovateľ:

„Kedykoľvek prechádzam bavorskou krajinou pod Alpami som Všemohúcemu vďačný, že môžem žiť v krajine 1500 rokov kresťanskej. A aké šťastie, hovorím si, že tu po roku 1945 nevládli boľševici a že tu po sebe nemohli zanechať ekologickú a inú spúšť, ktorá ma dodnes desí, hoci v českom pohraničí, v mesačných krajinách severných Čiech, na mŕtvych hrebeňoch Krkonôš i vo veľkej časti českej spoločnosti.“

VIERA NOVELLIOVÁ, matka troch detí:

„Žijeme v Bavorsku už viac ako desať rokov a poznali sme obyvateľov tejto tak rozmanitej krásnej spolkovej krajiny ako úprimných a dobrých ľudí.

Prijali nás tu vľúdne, otvorene. A naše deti by odtiaľto už nikto ani desiatimi pármi koní nedostal…“

JAN SCHNEIDER, básnik:

„Prežil som mnoho krásnych rokov v malej dedinke na Wörthersee, len čo by kameňom dohodil od Mníchova. Miestni ľudia ma prijali vľúdne, hneď ako sme sa oťukali, patril som už medzi nich. Možno to ovplyvnilo i to, že pochádzam z krajiny rybníkov, z južných Čiech. Mám s Bavorákmi najlepšie skúsenosti. A to nehovorím ani o kráse bavorskej krajiny: kopce, jazerá, lesy, zelené roviny…“

JANA WEICKERTOVÁ, tlmočníčka:

„Žijem v Norimbergu, franskej metropole (severná časť Bavorska), historicky zaujímavom a prehľadnom meste, ktoré sa dá veľkosťou porovnať s Bratislavou, odkial pochádzam. Snáď aj vďaka neďalekej českej hranici tu nájdete dosť Čechov a Slovákov, ale žiaľ nie veľa pracovných príležitostí, kde by sa dal niektorý z jazykov uplatniť. Pracovať v Bavorsku znamená ovládať pochopiteľne okrem nemčiny aj angličtinu. A ešte niečo: na všetko potrebujete “papier„. Bez adekvátneho vzdelania to tu nie je vždy ľahké, ale keď je človek flexibilný, vždy sa čosi nájde. Hovorí sa, že ľudia z Bavorska majú svetský vzťah k náboženstvu a mystický k pivu. Keby to bola jediná podmienka integrácie, asi by nebolo ľahšej veci na svete. Obzvlášť Frankovia majú povesť uzavretých a neprístupných ľudí. Keď sa však oslobodíte od predsudkov, nájdete si tu dobrých a spoľahlivých priateľov ako všade inde na svete.

(str, mim, zo)

Vážení čitatelia,

spolupráca medzi Bavorskom a Slovenskom funguje príkladne už desaťročie. Úzke kontakty vznikli medzi politikmi, podnikateľmi, médiami, školami, mestami. Tak ako sa to na budúcich partnerov v Európskej únii patrí. Je teda najvyšší čas priblížiť život v najväčšej nemeckej spolkovej krajine aj širšej verejnosti.

Bavorsko preto prichádza za Vami do Bratislavy so všetkým, čo môže ponúknuť - od bavorského piva a špecialít, až po bavorské knihy, hudbu, či tanec. Denník SME a vydavateľstvo Petit Press, ktoré sú s Bavorskom zviazané, Vám radi prinášajú preddavok, aby ste sa na bavorské menu správne naladili.

Príloha vychádza s prispením bavorského ministerstva kultúry.

(r)

Najčítanejšie na SME Cestovanie


Inzercia - Tlačové správy


  1. Projekt Zig Zag dokázal, že Slováci túžia po zaujímavom bývaní
  2. Kam chodí Gordulič na vtipy? Ako sa rodí Grape? Zisti to sám
  3. Top First moment dovolenky na leto 2018
  4. Hyundai Kona prekvapí výbavou aj dizajnom
  5. Na tohtoročných trhoch pred Auparkom vystúpi aj Katka Koščová
  6. Elektronizácia verejnej správy? V Nemecku je rozhodnuté
  7. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 7,25 % p.a.
  8. Reportáž: Jaternice a klobásy pred jedením netreba šúpať
  9. Toto sú najlepší umelci za uplynulý rok
  10. Slováci triedia lepšie
  1. Accessible Urban Living
  2. RPSP – A good intention ruined by execution
  3. Projekt Zig Zag dokázal, že Slováci túžia po zaujímavom bývaní
  4. Kam chodí Gordulič na vtipy? Ako sa rodí Grape? Zisti to sám
  5. Riešenia pre hnedú planétu
  6. Veľtrh vzdelávania v Srbsku
  7. Exkurzia študijných programov AKP a PSA SvF STU v Bratislave
  8. Top First moment dovolenky na leto 2018
  9. Hyundai Kona prekvapí výbavou aj dizajnom
  10. Na tohtoročných trhoch pred Auparkom vystúpi aj Katka Koščová
  1. Top First moment dovolenky na leto 2018 17 412
  2. Reportáž: Jaternice a klobásy pred jedením netreba šúpať 6 747
  3. Hyundai Kona prekvapí výbavou aj dizajnom 5 633
  4. Ako pôjdu vlaky po novom? Mení sa cestovný poriadok 3 142
  5. Toto sú najlepší umelci za uplynulý rok 2 443
  6. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 7,25 % p.a. 1 945
  7. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€ 1 774
  8. Elektronizácia verejnej správy? V Nemecku je rozhodnuté 1 685
  9. Na tohtoročných trhoch pred Auparkom vystúpi aj Katka Koščová 1 533
  10. Slováci triedia lepšie 1 179