SME
Piatok, 27. máj, 2022 | Meniny má Iveta

TravLang.Com

Doparoma, ako sa ja v tej cudzine dohovorím? Ako poviem prepáčte, či ďakujem? Čo ak sa, nebodaj, niečo prihodí, a ja nebudem vedieť ani zavolať o pomoc? Takéto a podobné otázky zvyknú človeka, najmä ak nie je polyglot, napadnúť zväčša pár dní pred cestou

do zahraničia. Ak je cieľovou destináciou krajina hovoriaca niektorým zo svetových jazykov, riešenie je vcelku jednoduché. Stačí zájsť do kníhkupectva a kúpiť si turistický slovník. Horšie je, ak ide o niektorú z menších, či dokonca exotických krajín, alebo, ako to občas býva, na potrebu slovníka si spomenieme hodinu pred odchodom! Vtedy je každá rada drahá. Jednu internetovú pre vás mám, a ako to už na sieti býva, je celkom zadarmo. Jej adresa znie www.TravLang.com/ . Ak sa nenecháte odradiť skutočne odpudivým vzhľadom tohto webu a ponoríte sa do neho hlbšie, zistíte, prečo TravLang patrí k celosvetovo najnavštevovanejším „cesto“ stránkam. Ako už názov napovedá, sú to jeho unikátne jazykové služby. Prejdime mlčaním spoplatnenú on-line výučbu cudzích jazykov, každodenné zasielanie slova voleného jazyka na váš e-mail či kilá rezervačných linkov určené americkým zákazníkom, a zamierme rovno k tomu, čo sa hodí slovenskému turistovi. Pre cestovateľa skutočne neoceniteľnou je služba Foreign Language for Travelers. Nájdete tu základné, do tematických skupín rozdelené turistické frázy pre 74! jazykov. Stačí si v menu vybrať jazyk, ktorým hovoríte (v ponuke je aj slovenčina) a jazyk, ktorého frázy chcete získať, stlačiť tlačidlo a turistický slovník je váš. K frázam, ktoré sú okrem latinky uvedené aj v lokálnej abecede (arabské písmo, čínske znaky, cyrilika – vsjo jesť), vám stránka dokonca ponúkne aj ich znenie v podobe zvukového súboru! A to ešte nie je všetko. Okrem slovníka k dobru dostanete aj zoznam linkov s turistickými informáciami o krajine. Tomu už hovorím zaujímavá služba! Apropo, ak by sa vám ju nechcelo vyhľadávať v angličtine, odkazy na slovníky jednotlivých jazykov nájdete priamo v slovenčine na cestoportáli www.SKRZ.sk; pri príslušnej krajine; pod odkazom Jazyk/Slovník. Ďalšou zaujímavou službou stránky sú http://dictionaries.travlang.com/, čiže obojstranné on-line slovníky pre 16 jazykov. Keďže medzi nimi nechýba ani čeština, môže ju opäť pohodlne využiť aj našinec.

SkryťVypnúť reklamu
ĽUDO JAMBRICH
(Viac informácií o cestovaní s internetom nájdete na www.SKRZ.sk)
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Cestovanie

Inzercia - Tlačové správy

  1. Top jedenásť pláží na Baleárskych ostrovoch: ktorú si vyberiete?
  2. Kali, Tina, Yael i Spievankovo vandrujú po slovenských vodách
  3. Odliv mozgov pokračuje. Ako dostať mladých domov?
  4. Bratislavský realitný trh oživí GALVANIA rezidencie
  5. Leto v Rakúsku: Keď vás cisár pozve k stolu
  6. Slovenských tridsiatnikov láka zakladanie fondov
  7. Lenivá kuchárka: Zdravý obed či večeru uvaríte za pár drobných
  8. Kúpele sú liečivý celok, Thermia jeho kráľovná!
  1. Darček na Deň detí? Repasovaný telefón môže byť skvelou voľbou
  2. Zdravé zateplenie za jeden deň: čo neviete o fúkanej izolácii
  3. Wüstenrot minulý rok úspešne naštartoval nový obchodný model
  4. Dve zľavy na jedného: Toto predĺženie v PLANEO je vaša šanca!
  5. Top jedenásť pláží na Baleárskych ostrovoch: ktorú si vyberiete?
  6. Kali, Tina, Yael i Spievankovo vandrujú po slovenských vodách
  7. Pozor na úrazy na trampolíne, najčastejšie sú poranenia končatín
  8. Prvé slovenské diela vo forme NFT sprístupňuje 365.bank
  1. Lenivá kuchárka: Zdravý obed či večeru uvaríte za pár drobných 13 596
  2. Leto v Rakúsku: Keď vás cisár pozve k stolu 6 063
  3. Odliv mozgov pokračuje. Ako dostať mladých domov? 5 352
  4. Stovky hodín výcviku. Stať sa gondolierom je zaslúžená prestíž 3 788
  5. Top jedenásť pláží na Baleárskych ostrovoch: ktorú si vyberiete? 2 848
  6. Ako umocniť svoju lásku k Chorvátsku? Vlastným apartmánom! 1 996
  7. Vydavateľstvo Petit Press so štyrmi Novinárskymi cenami 1 839
  8. Zodpovedné nakupovanie chráni biodiverzitu pre budúce generácie 1 301
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Blogy SME

  1. Daniel Schikor: Jordánsko - v hlavnom meste
  2. Iveta Bakitová: Tarragona a ešte pár cestovateľských tipov na Costa Dorada v Španielsku
  3. Monika Kusendová: Malofatranská hrebeňovka alebo 4-dňové sólo dobrodružstvo s ruksakom po horách
  4. Aleš Tvrdý: Juhoafrická Republika a jej poklad
  5. Iveta Bakitová: Veľká Noc v Španielsku - dnes neplánovane o Salvadore Dalím
  6. Lubo Repka: Cartagena – karibská časť Kolumbie
  7. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 37. - Arktída - Nansenova expedícia na lodi Fram (1893 - 1896)
  8. Natália Šepitková: V Dánsku sa nešibe ani neoblieva. Aké majú veľkonočné zvyky?
  1. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť III) 9 239
  2. Ján Valchár: Odvaha plukovníka Chodarjonoka alebo ako to nie je o odvahe 5 770
  3. Monika Kusendová: Malofatranská hrebeňovka alebo 4-dňové sólo dobrodružstvo s ruksakom po horách 4 744
  4. Monika Nagyova: Výhody emočného prejedania sa 4 050
  5. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť I) 2 971
  6. Jana Melišová: G.Bush označil inváziu do Iraku za „neoprávnenú a brutálnu", než sa opravil, že mal na mysli ruskú inváziu na Ukrajinu 2 954
  7. Slovenské národné stredisko pre ľudské práva: Kam až zájdu návrhy na obmedzovanie prístupu k interrupciám? 2 877
  8. Ján Valchár: Bitka pri Cušime, Admirál Kuznecov alebo dve frašky ruskej flotily 2 705
  1. Monika Nagyova: Výhody emočného prejedania sa
  2. Lívia Hlavačková: Je Ajurvéda naozaj taká prastará, ako vravia?
  3. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 39. - Arktída - Letecká expedícia Amundsena s Ellsworthom na severný pól -1925
  4. Jiří Ščobák: Bude nový II. pilier lepší? Dožijeme sa exodu z dlhopisových fondov?
  5. Jiří Ščobák: Víte, co je Gerasimova doktrína?
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 38. - Arktída - Amundsenova expedícia na lodi Maud (1918 - 1925)
  7. Jiří Ščobák: Vydrží Rusko dlhú ekonomickú vojnu? Nevyčerpajú sa spojenci?
  8. Jiří Ščobák: Jaká je situace na linii dotyku? Pomůže Rusku mobilizace?
SkryťZatvoriť reklamu