TravLang.Com

Doparoma, ako sa ja v tej cudzine dohovorím? Ako poviem prepáčte, či ďakujem? Čo ak sa, nebodaj, niečo prihodí, a ja nebudem vedieť ani zavolať o pomoc? Takéto a podobné otázky zvyknú človeka, najmä ak nie je polyglot, napadnúť zväčša pár dní pred cestou

do zahraničia. Ak je cieľovou destináciou krajina hovoriaca niektorým zo svetových jazykov, riešenie je vcelku jednoduché. Stačí zájsť do kníhkupectva a kúpiť si turistický slovník. Horšie je, ak ide o niektorú z menších, či dokonca exotických krajín, alebo, ako to občas býva, na potrebu slovníka si spomenieme hodinu pred odchodom! Vtedy je každá rada drahá. Jednu internetovú pre vás mám, a ako to už na sieti býva, je celkom zadarmo. Jej adresa znie www.TravLang.com/. Ak sa nenecháte odradiť skutočne odpudivým vzhľadom tohto webu a ponoríte sa do neho hlbšie, zistíte, prečo TravLang patrí k celosvetovo najnavštevovanejším „cesto“ stránkam. Ako už názov napovedá, sú to jeho unikátne jazykové služby. Prejdime mlčaním spoplatnenú on-line výučbu cudzích jazykov, každodenné zasielanie slova voleného jazyka na váš e-mail či kilá rezervačných linkov určené americkým zákazníkom, a zamierme rovno k tomu, čo sa hodí slovenskému turistovi. Pre cestovateľa skutočne neoceniteľnou je služba Foreign Language for Travelers. Nájdete tu základné, do tematických skupín rozdelené turistické frázy pre 74! jazykov. Stačí si v menu vybrať jazyk, ktorým hovoríte (v ponuke je aj slovenčina) a jazyk, ktorého frázy chcete získať, stlačiť tlačidlo a turistický slovník je váš. K frázam, ktoré sú okrem latinky uvedené aj v lokálnej abecede (arabské písmo, čínske znaky, cyrilika – vsjo jesť), vám stránka dokonca ponúkne aj ich znenie v podobe zvukového súboru! A to ešte nie je všetko. Okrem slovníka k dobru dostanete aj zoznam linkov s turistickými informáciami o krajine. Tomu už hovorím zaujímavá služba! Apropo, ak by sa vám ju nechcelo vyhľadávať v angličtine, odkazy na slovníky jednotlivých jazykov nájdete priamo v slovenčine na cestoportáli www.SKRZ.sk; pri príslušnej krajine; pod odkazom Jazyk/Slovník. Ďalšou zaujímavou službou stránky sú http://dictionaries.travlang.com/, čiže obojstranné on-line slovníky pre 16 jazykov. Keďže medzi nimi nechýba ani čeština, môže ju opäť pohodlne využiť aj našinec.

ĽUDO JAMBRICH
(Viac informácií o cestovaní s internetom nájdete na www.SKRZ.sk)

Najčítanejšie na SME Cestovanie


Inzercia - Tlačové správy


  1. 3 pravidlá pre lepší dôchodok
  2. VW Tiguan Allspace: prvé sedemmiestne SUV od Volkswagnu
  3. Moskva alebo Petrohrad?
  4. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni
  5. 5 zaujímavostí, ktoré ste o koži možno nevedeli
  6. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte
  7. Nový Jaguar XF Sportbrake
  8. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich
  9. Špeciálna príloha: Pre budúcich vysokoškolákov
  10. Výhodné a lacné neznamená to isté, ani pri PZP
  1. VW Tiguan Allspace: prvé sedemmiestne SUV od Volkswagnu
  2. 3 pravidlá pre lepší dôchodok
  3. Moskva alebo Petrohrad?
  4. Aké auto si vybrať - nové, zánovné alebo jazdené?
  5. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni
  6. Nový článokHB Reavis predstavuje projekt Stanica Nivy na veľtrhu
  7. 5 zaujímavostí, ktoré ste o koži možno nevedeli
  8. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte
  9. Nový Jaguar XF Sportbrake
  10. Tradičné bratislavské dvory sú späť. V Jarabinkách sú až dva
  1. Moskva alebo Petrohrad? 12 723
  2. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich 3 930
  3. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte 2 113
  4. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni 1 831
  5. Diabetici môžu získať 25-tisíc eur cez nový grantový program 1 678
  6. Nový Jaguar XF Sportbrake 1 445
  7. Špeciálna príloha: Pre budúcich vysokoškolákov 1 100
  8. 5 zaujímavostí, ktoré ste o koži možno nevedeli 1 020
  9. Výhodné a lacné neznamená to isté, ani pri PZP 855
  10. Aké auto si vybrať - nové, zánovné alebo jazdené? 471