SME

TravLang.Com

Doparoma, ako sa ja v tej cudzine dohovorím? Ako poviem prepáčte, či ďakujem? Čo ak sa, nebodaj, niečo prihodí, a ja nebudem vedieť ani zavolať o pomoc? Takéto a podobné otázky zvyknú človeka, najmä ak nie je polyglot, napadnúť zväčša pár dní pred cestou

do zahraničia. Ak je cieľovou destináciou krajina hovoriaca niektorým zo svetových jazykov, riešenie je vcelku jednoduché. Stačí zájsť do kníhkupectva a kúpiť si turistický slovník. Horšie je, ak ide o niektorú z menších, či dokonca exotických krajín, alebo, ako to občas býva, na potrebu slovníka si spomenieme hodinu pred odchodom! Vtedy je každá rada drahá. Jednu internetovú pre vás mám, a ako to už na sieti býva, je celkom zadarmo. Jej adresa znie www.TravLang.com/ . Ak sa nenecháte odradiť skutočne odpudivým vzhľadom tohto webu a ponoríte sa do neho hlbšie, zistíte, prečo TravLang patrí k celosvetovo najnavštevovanejším „cesto“ stránkam. Ako už názov napovedá, sú to jeho unikátne jazykové služby. Prejdime mlčaním spoplatnenú on-line výučbu cudzích jazykov, každodenné zasielanie slova voleného jazyka na váš e-mail či kilá rezervačných linkov určené americkým zákazníkom, a zamierme rovno k tomu, čo sa hodí slovenskému turistovi. Pre cestovateľa skutočne neoceniteľnou je služba Foreign Language for Travelers. Nájdete tu základné, do tematických skupín rozdelené turistické frázy pre 74! jazykov. Stačí si v menu vybrať jazyk, ktorým hovoríte (v ponuke je aj slovenčina) a jazyk, ktorého frázy chcete získať, stlačiť tlačidlo a turistický slovník je váš. K frázam, ktoré sú okrem latinky uvedené aj v lokálnej abecede (arabské písmo, čínske znaky, cyrilika – vsjo jesť), vám stránka dokonca ponúkne aj ich znenie v podobe zvukového súboru! A to ešte nie je všetko. Okrem slovníka k dobru dostanete aj zoznam linkov s turistickými informáciami o krajine. Tomu už hovorím zaujímavá služba! Apropo, ak by sa vám ju nechcelo vyhľadávať v angličtine, odkazy na slovníky jednotlivých jazykov nájdete priamo v slovenčine na cestoportáli www.SKRZ.sk; pri príslušnej krajine; pod odkazom Jazyk/Slovník. Ďalšou zaujímavou službou stránky sú http://dictionaries.travlang.com/, čiže obojstranné on-line slovníky pre 16 jazykov. Keďže medzi nimi nechýba ani čeština, môže ju opäť pohodlne využiť aj našinec.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

SkryťVypnúť reklamu
ĽUDO JAMBRICH
(Viac informácií o cestovaní s internetom nájdete na www.SKRZ.sk)
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Cestovanie

Komerčné články

  1. Vírus HPV môže mať až 80% sexuálne aktívnych ľudí
  2. Plaťte, šetrite, investujte moderne – prehľadne a na pár ťuknutí
  3. Bezlepkové delikatesy od šéfkuchára svetových hviezd
  4. Kozmetika ju najprv zachránila, dnes ňou pomáha iným
  5. IAD Investičný Realitný Fond: Kooperativa mieri do Twin City C
  6. V predaji 3-izbových bytov vedie projekt v Dúbravke
  7. Hyundai má neodolateľné zľavy. Ušetríte tisícky eur
  8. Čo bude toto leto in?
  1. Vírus HPV môže mať až 80% sexuálne aktívnych ľudí
  2. Plaťte, šetrite, investujte moderne – prehľadne a na pár ťuknutí
  3. Kozmetika ju najprv zachránila, dnes ňou pomáha iným
  4. Bezlepkové delikatesy od šéfkuchára svetových hviezd
  5. LESY SR hostili prestížne udeľovanie cien CIC
  6. IAD Investičný Realitný Fond: Kooperativa mieri do Twin City C
  7. Dá sa na Slovensku zbohatnúť poctivo?
  8. V predaji 3-izbových bytov vedie projekt v Dúbravke
  1. Hyundai má neodolateľné zľavy. Ušetríte tisícky eur 8 539
  2. Kozmetika ju najprv zachránila, dnes ňou pomáha iným 8 158
  3. Kam smerujú peniaze bohatých? 3 965
  4. Dá sa na Slovensku zbohatnúť poctivo? 3 527
  5. Dovolenka v Egypte: Kde sú pláže pre deti a kde podmorský život? 3 036
  6. Starý? Tučný? Exot? Pod červenou strechou sa nálepky nedávajú 2 955
  7. Čo bude toto leto in? 2 777
  8. V predaji 3-izbových bytov vedie projekt v Dúbravke 2 665
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Pavel Baláž: V Bologni si vykrútite krky - pri pohľadoch na vysoké veže
  2. Ján Komrska: Mulhacén, Španielsko
  3. Patrik Užák: Balada o Balatóne
  4. Peter Lacina: Toskánsko za humnami: Spring '25
  5. Ladislav Kucharik: Rio 01 - Holé zadky v meste hriechu, pod rukami Krista
  6. Soňa Fröhlichová: Bazilej (Basel, Bâle) je pozoruhodné mesto, žijúce kultúrou, športom a tradíciami
  7. Soňa Fröhlichová: Bazilejský karneval trvá 72 hodín
  8. Iveta Bakitová: Fínsko - 5 dní v krajine tisícich jazier v zime
  1. Natália Milanová: Nové záchody na ministerstve kultúry smrdia. Poriadne smrdia. 7 778
  2. Otilia Horrocks: Keď sa p. redaktorka Benedikovičová opýtala premiéra Roberta Fica na PPA haciendy... /plus video/ 6 930
  3. Vladimír Čuchran: Správanie sa pri nákupoch. Až sa nabudúce v obchode zahľadíte na "krtkovanie" v potravinách. Možno návod, chvíľa na zamyslenie. Dôchodca v obchode. 6 837
  4. Branko Štefanatný: Hráči z KHL nie, Šatan nie! 6 384
  5. Martin Ondráš: Podivné penzióny vs rozkrádanie eurofondov - skutočná pravda 5 075
  6. Viktor Pamula: Odkaz premiera jeho voličom i nám všetkým. 4 860
  7. Tomáš Mikloško: Toxické peklo: Ako rozpoznať narcistu a jeho obeť 4 625
  8. Soňa Kallová: Národný dopravca zvýšil cestovné v Tatrách o 400%. Pri kúpe v pokladni o 500%. 4 612
  1. Věra Tepličková: Bujak Marián alebo Odkaz ženám, čo obľubujú bitkárov
  2. Věra Tepličková: Temné progresívne sily ovládli Brusel
  3. Marcel Rebro: Bude na ochranu premiéra Fica prijatý "LEX ALKOHOL"?
  4. INESS: Cena zamestnanca verzus OECD: ktoré je správne?
  5. Radko Mačuha: Teleráno na ministerstve kultúry?
  6. Roman Kebísek: Pilárik: Harpha Davidica, 1651, slovenský literárny barok
  7. Marcel Rebro: Na Slovensku s jeho pomocou lovia medvede, v Ukrajine Rusov
  8. Marian Nanias: Jadrové zbrane – versus - Umelá Inteligencia.
SkryťZatvoriť reklamu