BRATISLAVA 25. septembra (SITA/AP) - Americký štát Oregon nariadil rodine zmeniť si poznávacie značky na svojich autách, pretože ich písmená pripomínajú neslušné slovo. Vozidlá Mikea, Shelly a ich syna Kalei Udinka mali poznávacie značky UDINK1, UDINK2 a UDINK3. Tieto poznávacie značky sú staré päť a sedem rokov. Úrady minulé leto zamietli žiadosť Udinkovcov o registráciu značky UDINK4 a nariadili, aby sa predchádzajúce tri značky premenovali. "Slovo dink má viacero hanlivých významov," uviedla Yvonne Bell z Dopravného inšpektorátu. Slovo môže mať sexuálny význam, môže označovať penis či byť rasistickou nadávkou pre Vietnamcov. Písmeno "U" pred slovom dink môže byť taktiež chápané ako "ty".
Dopravný inšpektorát odmieta registráciu poznávacích značiek, ktorých písmená alebo čísla môžu byť v ktoromkoľvek jazyku hanlivé. Intímne časti tela, sexuálne či telesné funkcie sú taktiež tabu. Rozhodnutie dopravného inšpektorátu Mikea Udinka prekvapilo, pretože ide o jeho holandské priezvisko. "Odkedy dopravný inšpektorát rozhoduje, či je vaše priezvisko vhodné alebo nie?" povedal Udink. Úrady tvrdia, že majú právo rozhodovať o poznávacích značkách, pretože ich vlastní štát.
