SME
Štvrtok, 29. október, 2020 | Meniny má KláraKrížovkyKrížovky
NÁVŠTEVNÍCI BUDÚCOROČNÝCH OLYMPIJSKÝCH HIER V PEKINGU NEBUDÚ MUSIEŤ LÚŠTIŤ BIZARNÉ ANGLICKÉ PREKLADY NÁZVOV JEDÁL V TAMOJŠÍCH REŠTAURÁCIÁCH

V Pekingu pripravili oficiálne preklady názvov jedál

BRATISLAVA 31. augusta (SITA/AP) - Návštevníci budúcoročných olympijských hier v Pekingu nebudú musieť lúštiť bizarné anglické preklady názvov jedál v tamojších reštauráciách. Pekinská turistická kancelária ...

BRATISLAVA 31. augusta (SITA/AP) - Návštevníci budúcoročných olympijských hier v Pekingu nebudú musieť lúštiť bizarné anglické preklady názvov jedál v tamojších reštauráciách. Pekinská turistická kancelária vydala zoznam 2 753 navrhovaných názvov pre jedlá a nápoje. Turisti sa tak vyhnú zdeseniu z názvov ako sú napríklad "panenské kurča" alebo "spálená levia hlava". "Takéto nevhodné preklady môžu vystrašiť alebo zmiasť cudzincov a zapríčiniť nepochopenie čínskych stravovacích návykov," napísala čínska tlačová agentúra Sinchua.

Skryť Vypnúť reklamu

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Cestovanie

Inzercia - Tlačové správy

  1. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  2. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  3. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  4. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  5. Pandémia urýchlila štart online duálneho vzdelávania
  6. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi?
  7. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej
  8. Nenechajme jeden druhého bez pomoci a kontaktu
  9. Tlačová konferencia iniciatívy Stop hazardu so zdravím
  10. Pomáhajte čítaním
  1. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  2. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  3. Pandémia urýchlila štart online duálneho vzdelávania
  4. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi?
  5. Aplikácia, kde z pohodlia domova zlikvidujete škodovú udalosť?
  6. Škola môže vyzerať aj inak!
  7. UNIQA preberá na Slovensku aj dôchodkové fondy AXA
  8. Využite dovoz tovaru do 24 hodín a zadarmo
  9. Dopad krízy na firmu zmierni strednodobý prenájom vozidla
  10. V Košickom kraji máme more aj neviditeľnú izbu: Objavte ich!
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 33 910
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 24 332
  3. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo 22 480
  4. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 17 118
  5. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 14 758
  6. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi 11 816
  7. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej 11 440
  8. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 419
  9. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 554
  10. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 10 534
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu