NÁVŠTEVNÍCI BUDÚCOROČNÝCH OLYMPIJSKÝCH HIER V PEKINGU NEBUDÚ MUSIEŤ LÚŠTIŤ BIZARNÉ ANGLICKÉ PREKLADY NÁZVOV JEDÁL V TAMOJŠÍCH REŠTAURÁCIÁCH

V Pekingu pripravili oficiálne preklady názvov jedál

BRATISLAVA 31. augusta (SITA/AP) - Návštevníci budúcoročných olympijských hier v Pekingu nebudú musieť lúštiť bizarné anglické preklady názvov jedál v tamojších reštauráciách. Pekinská turistická kancelária ...

BRATISLAVA 31. augusta (SITA/AP) - Návštevníci budúcoročných olympijských hier v Pekingu nebudú musieť lúštiť bizarné anglické preklady názvov jedál v tamojších reštauráciách. Pekinská turistická kancelária vydala zoznam 2 753 navrhovaných názvov pre jedlá a nápoje. Turisti sa tak vyhnú zdeseniu z názvov ako sú napríklad "panenské kurča" alebo "spálená levia hlava". "Takéto nevhodné preklady môžu vystrašiť alebo zmiasť cudzincov a zapríčiniť nepochopenie čínskych stravovacích návykov," napísala čínska tlačová agentúra Sinchua.


Najčítanejšie na SME Cestovanie


Inzercia - Tlačové správy


  1. Projekt Zig Zag dokázal, že Slováci túžia po zaujímavom bývaní
  2. Kam chodí Gordulič na vtipy? Ako sa rodí Grape? Zisti to sám
  3. Top First moment dovolenky na leto 2018
  4. Hyundai Kona prekvapí výbavou aj dizajnom
  5. Na tohtoročných trhoch pred Auparkom vystúpi aj Katka Koščová
  6. Elektronizácia verejnej správy? V Nemecku je rozhodnuté
  7. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 7,25 % p.a.
  8. Reportáž: Jaternice a klobásy pred jedením netreba šúpať
  9. Toto sú najlepší umelci za uplynulý rok
  10. Slováci triedia lepšie
  1. Accessible Urban Living
  2. RPSP – A good intention ruined by execution
  3. Projekt Zig Zag dokázal, že Slováci túžia po zaujímavom bývaní
  4. Kam chodí Gordulič na vtipy? Ako sa rodí Grape? Zisti to sám
  5. Riešenia pre hnedú planétu
  6. Veľtrh vzdelávania v Srbsku
  7. Exkurzia študijných programov AKP a PSA SvF STU v Bratislave
  8. Top First moment dovolenky na leto 2018
  9. Hyundai Kona prekvapí výbavou aj dizajnom
  10. Na tohtoročných trhoch pred Auparkom vystúpi aj Katka Koščová
  1. Top First moment dovolenky na leto 2018 17 096
  2. Reportáž: Jaternice a klobásy pred jedením netreba šúpať 6 692
  3. Hyundai Kona prekvapí výbavou aj dizajnom 5 584
  4. Ako pôjdu vlaky po novom? Mení sa cestovný poriadok 3 141
  5. Toto sú najlepší umelci za uplynulý rok 2 436
  6. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 7,25 % p.a. 1 930
  7. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€ 1 742
  8. Elektronizácia verejnej správy? V Nemecku je rozhodnuté 1 672
  9. Na tohtoročných trhoch pred Auparkom vystúpi aj Katka Koščová 1 521
  10. Slováci triedia lepšie 1 163