SME
Streda, 27. január, 2021 | Meniny má BohušKrížovkyKrížovky
NÁVŠTEVNÍCI BUDÚCOROČNÝCH OLYMPIJSKÝCH HIER V PEKINGU NEBUDÚ MUSIEŤ LÚŠTIŤ BIZARNÉ ANGLICKÉ PREKLADY NÁZVOV JEDÁL V TAMOJŠÍCH REŠTAURÁCIÁCH

V Pekingu pripravili oficiálne preklady názvov jedál

BRATISLAVA 31. augusta (SITA/AP) - Návštevníci budúcoročných olympijských hier v Pekingu nebudú musieť lúštiť bizarné anglické preklady názvov jedál v tamojších reštauráciách. Pekinská turistická kancelária ...

BRATISLAVA 31. augusta (SITA/AP) - Návštevníci budúcoročných olympijských hier v Pekingu nebudú musieť lúštiť bizarné anglické preklady názvov jedál v tamojších reštauráciách. Pekinská turistická kancelária vydala zoznam 2 753 navrhovaných názvov pre jedlá a nápoje. Turisti sa tak vyhnú zdeseniu z názvov ako sú napríklad "panenské kurča" alebo "spálená levia hlava". "Takéto nevhodné preklady môžu vystrašiť alebo zmiasť cudzincov a zapríčiniť nepochopenie čínskych stravovacích návykov," napísala čínska tlačová agentúra Sinchua.

Skryť Vypnúť reklamu

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Cestovanie

Inzercia - Tlačové správy

  1. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  2. INEKO: Základná škola v Svätom Jure je najlepšia na Slovensku
  3. Hygge ako životný štýl
  4. Za špičkovým produktom na podporu imunity sú talentovaní Slováci
  5. Viete, ako správne umyť ovocie? Čistá voda stačiť nemusí
  6. Ochrana prírody na Slovensku má nové ocenenie
  7. Ako spoznať ekologickejšie potraviny? Radí odborník
  8. Pandemická kríza urobila obrovské PR online vzdelávaniu
  9. Absolventi Paneurópskej vysokej školy majú takmer najvyšší plat
  10. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  1. Garmin predstavuje Lily, svoje najmenšie inteligentné hodinky
  2. Babylon Berlín: Najdrahší nemecký seriál
  3. Potravinové intolerancie bude KRAJ riešiť aj tento rok
  4. Viete, ako správne umyť ovocie? Čistá voda stačiť nemusí
  5. Závod zamestnáva 500 ľudí. Tatravagónka v Trebišove má 50 rokov
  6. Spoločnosť BILLA v novom e-booku radí, ako sa stravovovať zdravo
  7. Počas koronakrízy vzrástli obavy z dopadov práceneschopnosti
  8. Za špičkovým produktom na podporu imunity sú talentovaní Slováci
  9. Ochrana prírody na Slovensku má nové ocenenie
  10. Ako spoznať ekologickejšie potraviny? Radí odborník
  1. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste? 20 339
  2. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 18 881
  3. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 18 379
  4. Viete, ako správne umyť ovocie? Čistá voda stačiť nemusí 12 326
  5. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 8 189
  6. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 7 853
  7. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 7 482
  8. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 7 331
  9. Ohlúpli sme počas Covid roka? 7 142
  10. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 7 007
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu