SME
Piatok, 23. október, 2020 | Meniny má AlojziaKrížovkyKrížovky

Peking pokračuje v opravovaní chybnej angličtiny

BRATISLAVA 12. apríla (SITA/AFP) - Peking dal opraviť viac ako 6 500 dopravných značiek a jeho ďalším cieľom budú ešte verejné toalety, múzeá a jedálne lístky, aby tak všetky anglické názvy a preklady ...

BRATISLAVA 12. apríla (SITA/AFP) - Peking dal opraviť viac ako 6 500 dopravných značiek a jeho ďalším cieľom budú ešte verejné toalety, múzeá a jedálne lístky, aby tak všetky anglické názvy a preklady pred letnou olympiádou v roku 2008 boli správne. Vedenie mesta vyrazilo do boja proti zlým a často veľmi chybným prekladom do angličtiny, aby sa na jedálnych lístkoch neobjavovali namiesto plodov mora jedlá ako fried crap (smažené svinstvo) alebo aby park venovaný etnickým menšinám neniesol v angličtine názov Racist Park (rasistický park). "Doteraz sme zaznamenali úspech v štandardizovaní angličtiny na dopravných značkách," povedal zodpovedný pracovník Yang Liu z pekinskej radnice. Kampaň na opravu značiek vyústila do výmeny 6 530 značiek do konca roka 2006. Do olympiády ich bude treba vymeniť viac ako tisíc. "Zameriavame sa na verejné miesta, v ktorých žijú, študujú, pracujú a cestujú naši zahraniční priatelia," vyhlásil Liu. Komisie sa zamerali najmä na dopravné značky, tabule na nemocniciach, toaletách, turistických a iných centrách, ktoré by mohli návštevníci olympiády v auguste budúceho roka navštíviť.

Skryť Vypnúť reklamu

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Cestovanie

Inzercia - Tlačové správy

  1. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  2. 5 vecí, ktoré definujú prémiové bývanie
  3. Vitajte v postapokalyptickom svete
  4. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  5. Downtown Bratislavy sa rozrastie o nový rezidenčný projekt
  6. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  7. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  8. Programátori prezradili, čo ich v práci najviac motivuje
  9. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  10. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  1. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  2. Najnovšie technológie a inovácie na Gemeri? Normálka
  3. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  4. Nové laboratórium ekonomického experimentálneho výskumu na EUBA
  5. Programátori prezradili, čo ich v práci najviac motivuje
  6. 5 vecí, ktoré definujú prémiové bývanie
  7. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  8. Úprava osobného motorového vozidla
  9. Important information for Brazilians living in Slovakia
  10. Prečo sú dnes ryby také dôležité?
  1. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 17 306
  2. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 16 176
  3. Rysy navštívi päťtisíc ľudí denne. Ako vyzerá denný chod chaty 12 805
  4. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 12 008
  5. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 11 953
  6. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 11 006
  7. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 10 147
  8. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 9 600
  9. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 513
  10. Hodnotenie profesionála: Ako obstáli obľúbené hotely v Tatrách? 9 360
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu