PEKINSKÍ PREDSTAVITELIA SA BUDÚ SNAŽIŤ ZMENIŤ DVOJJAZYČNÉ NÁPISY V ANGLIČTINE INFORMUJÚCE CUDZINCOV

Peking má problémy s angličtinou

PEKING 15. októbra (SITA, AFP) - Pekinskí predstavitelia sa budú snažiť zmeniť dvojjazyčné nápisy v angličtine informujúce cudzincov. Tie sú totiž v mnohých prípadoch preložené zle alebo doslovne, čo ...

PEKING 15. októbra (SITA, AFP) - Pekinskí predstavitelia sa budú snažiť zmeniť dvojjazyčné nápisy v angličtine informujúce cudzincov. Tie sú totiž v mnohých prípadoch preložené zle alebo doslovne, čo je vzhľadom na blížiace sa olympijské hry v tomto meste nevyhovujúce. Netýka sa to nápisov v hoteloch, obchodoch pri turistických atrakciách a vo verejnej doprave. Cieľom je zlepšiť imidž mesta a lepšie ho pripraviť na nápor cudzincov, ktorý sa očakáva počas OH 2008. Nápisy v angličtine sú v mnohých prípadoch úsmevné. Napríklad Park národnostných menšín je preložený ako "Park rasistov" a núdzové východy na letisku nesú nápis "Nevstupovať v pokojných časoch."


Najčítanejšie na SME Cestovanie


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Lokalita pod Kolibou výrazne mení svoju tvár
  3. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  4. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty?
  5. ENGIE Services odovzdala do prevádzky novú kotolňu v Košiciach
  6. Žilina Voce Magna 2017 – Medzinárodná súťaž zborového umenia
  7. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty
  8. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne
  9. Potraviny typické pre váš región nájdete už aj v Kauflande
  10. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  1. Program obnovy chodníkov v Starom Meste schválený
  2. Stavebná fakulta STU získala certifikát EUR-ACE
  3. Stavebná fakulta STU získala certifikát EUR-ACE
  4. Príďte na Deň otvorených dverí v Novom Ružinove
  5. Študenti sa rozhodli zmeniť svoju školu
  6. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  7. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  8. Samsung Galaxy Note8 umožňuje tvoriť veľké veci
  9. IMMOFINANZ spúšťa medzinárodnú reklamnú kampaň retailovej značky
  10. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty?
  1. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty 8 852
  2. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne 7 914
  3. Lokalita pod Kolibou výrazne mení svoju tvár 2 445
  4. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty? 2 022
  5. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 1 825
  6. Potraviny typické pre váš región nájdete už aj v Kauflande 1 768
  7. Päť mýtov, ktoré ste počuli. A možno aj uverili 1 639
  8. Všetko, čo by ste mali vedieť o umelom oplodnení 935
  9. Ušetrite až 60 % nákladov na elektrinu využitím slnečnej energie 915
  10. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 739