PEKINSKÍ PREDSTAVITELIA SA BUDÚ SNAŽIŤ ZMENIŤ DVOJJAZYČNÉ NÁPISY V ANGLIČTINE INFORMUJÚCE CUDZINCOV

Peking má problémy s angličtinou

PEKING 15. októbra (SITA, AFP) - Pekinskí predstavitelia sa budú snažiť zmeniť dvojjazyčné nápisy v angličtine informujúce cudzincov. Tie sú totiž v mnohých prípadoch preložené zle alebo doslovne, čo ...

PEKING 15. októbra (SITA, AFP) - Pekinskí predstavitelia sa budú snažiť zmeniť dvojjazyčné nápisy v angličtine informujúce cudzincov. Tie sú totiž v mnohých prípadoch preložené zle alebo doslovne, čo je vzhľadom na blížiace sa olympijské hry v tomto meste nevyhovujúce. Netýka sa to nápisov v hoteloch, obchodoch pri turistických atrakciách a vo verejnej doprave. Cieľom je zlepšiť imidž mesta a lepšie ho pripraviť na nápor cudzincov, ktorý sa očakáva počas OH 2008. Nápisy v angličtine sú v mnohých prípadoch úsmevné. Napríklad Park národnostných menšín je preložený ako "Park rasistov" a núdzové východy na letisku nesú nápis "Nevstupovať v pokojných časoch."


Najčítanejšie na SME Cestovanie


Inzercia - Tlačové správy


  1. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me
  2. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  3. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  4. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  5. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me
  6. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy
  9. Nonstop banka vo vrecku - aplikácia Mobil Banking
  10. Ako sme jazdili v socializme
  1. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  2. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  3. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  4. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me
  5. Stavebný úrad neoprávnene predĺžil americkej ambasáde lehotu
  6. Grantová výzva na vykonávanie činností centier Europe Direct
  7. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  8. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  9. Lety do exotiky už aj z Bratislavy
  10. Nonstop banka vo vrecku - aplikácia Mobil Banking
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 21 331
  2. Ako sme jazdili v socializme 2 213
  3. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 1 279
  4. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me 1 149
  5. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami 887
  6. Zo stredomorskej stravy sa nepriberá 846
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 745
  8. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov 738
  9. Túžite po práci z pláže? 7 rád, ako sa stať digitálnym nomádom 679
  10. Prísne kontroly a veľa tepla. Takto sa vyrába mlieko 671