SME
Utorok, 26. január, 2021 | Meniny má TamaraKrížovkyKrížovky
PEKINSKÍ PREDSTAVITELIA SA BUDÚ SNAŽIŤ ZMENIŤ DVOJJAZYČNÉ NÁPISY V ANGLIČTINE INFORMUJÚCE CUDZINCOV

Peking má problémy s angličtinou

PEKING 15. októbra (SITA, AFP) - Pekinskí predstavitelia sa budú snažiť zmeniť dvojjazyčné nápisy v angličtine informujúce cudzincov. Tie sú totiž v mnohých prípadoch preložené zle alebo doslovne, čo ...

PEKING 15. októbra (SITA, AFP) - Pekinskí predstavitelia sa budú snažiť zmeniť dvojjazyčné nápisy v angličtine informujúce cudzincov. Tie sú totiž v mnohých prípadoch preložené zle alebo doslovne, čo je vzhľadom na blížiace sa olympijské hry v tomto meste nevyhovujúce. Netýka sa to nápisov v hoteloch, obchodoch pri turistických atrakciách a vo verejnej doprave. Cieľom je zlepšiť imidž mesta a lepšie ho pripraviť na nápor cudzincov, ktorý sa očakáva počas OH 2008. Nápisy v angličtine sú v mnohých prípadoch úsmevné. Napríklad Park národnostných menšín je preložený ako "Park rasistov" a núdzové východy na letisku nesú nápis "Nevstupovať v pokojných časoch."

Skryť Vypnúť reklamu

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Cestovanie

Inzercia - Tlačové správy

  1. Za špičkovým produktom na podporu imunity sú talentovaní Slováci
  2. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020
  3. Ako spoznať ekologickejšie potraviny? Radí odborník
  4. Ochrana prírody na Slovensku má nové ocenenie
  5. Absolventi Paneurópskej vysokej školy majú takmer najvyšší plat
  6. Pandemická kríza urobila obrovské PR online vzdelávaniu
  7. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  8. Investície s fixným ročným výnosom od 6 do 8,25 %
  9. Videobanking. Nová éra bankovania je tu
  10. Pandémia urýchlila zavádzanie nových technológií vo firmách
  1. Počas koronakrízy vzrástli obavy z dopadov práceneschopnosti
  2. Za špičkovým produktom na podporu imunity sú talentovaní Slováci
  3. Ochrana prírody na Slovensku má nové ocenenie
  4. Ako spoznať ekologickejšie potraviny? Radí odborník
  5. Budovanie zelenej značky
  6. Arval Slovakia: Spoliehajú na nás firmy z kľúčových sektorov
  7. INEKO: Základná škola v Svätom Jure je najlepšia na Slovensku
  8. Absolventi Paneurópskej vysokej školy majú takmer najvyšší plat
  9. Pandemická kríza urobila obrovské PR online vzdelávaniu
  10. Operatívny lízing zmierni dopady krízy na váš biznis
  1. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste? 30 505
  2. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 22 844
  3. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 16 695
  4. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 9 082
  5. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 8 688
  6. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 8 495
  7. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 7 561
  8. Ohlúpli sme počas Covid roka? 7 482
  9. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 377
  10. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 7 306
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu