TOKIO 18. septembra (SITA/AP) - Silné vetry, ktoré priniesol tajfún Šanšan, prevrátili na juhozápade Japonska trajekt prevážajúci autá. Pri nešťastí zahynul jeden člen posádky, uviedla v pondelok japonská pobrežná hliadka, ktorej sa štyroch ďalších členov posádky podarilo zachrániť. Trajekt s autami určenými pre Maldivy ťahala dopravná loď. Obe plavidlá sa pokúšali nájsť útočisko v prístave Saiki. Lano, ktorým boli spojené sa však oddelilo a trajekt sa krátko na to v nedeľu večer prevrátil, pričom všetkých päť členov posádky, ktorí boli z Maledív, sa ocitlo v mori. Na trajekte neboli žiadni cestujúci.
Od soboty, kedy tajfún zasiahol po prvý raz japonské územie, tak zrástol počet mŕtvych alebo nezvestných na deväť. Búrka prevracala autá, spôsobila zranenia vyše 260 osobám a tisíce ďalších osôb hľadalo úkryt vo verejných prístreškoch. Japonská meteorologická agentúra uviedla, že tajfún Šanšan v pondelok zoslabol na tropickú búrku a jeho vetry dosahujú rýchlosť 108 kilometrov za hodinu.