SME
Sobota, 24. júl, 2021 | Meniny má VladimírKrížovkyKrížovky

Američanka si radšej išla kúpiť lístok do Viedne

Keď sa americká lektorka žijúca momentálne v Trenčíne pokúšala na tamojšej stanici kúpiť lístok do Bologne, nepochodila. Po dvoch pokusoch o komunikáciu s personálom sa nedozvedela ani len cenu lístka. Lístok si nakoniec kúpila - ale vo Viedni, kde sa ...

Keď sa americká lektorka žijúca momentálne v Trenčíne pokúšala na tamojšej stanici kúpiť lístok do Bologne, nepochodila. Po dvoch pokusoch o komunikáciu s personálom sa nedozvedela ani len cenu lístka. Lístok si nakoniec kúpila - ale vo Viedni, kde sa po anglicky dohovorila.

Na bratislavskej stanici je situácia o niečo lepšia, oslovení cudzinci tvrdili, že nemali problém sa dohovoriť.

Keď sme na skúšku požiadali v informačnom centre informáciu v angličtine, pracovníčka síce porozumela, ale neodpovedala ani len zdvorilostnou frázou. Po chvíli bez slova predložila výpis vlakového spojenia.

Skryť Vypnúť reklamu

Kým ho počítač vyhľadával spojenie, zhovárali sa s kolegyňou o tom, že pri zložitejšom probléme by mali s dohovorením s cudzincami problém.

Staršia pracovníčka v pokladnici požiadavke v angličtine v zásade rozumela, odpovedala už však len v slovenčine, cenu lístku napísala na papier. Mladšia pracovníčka pri vedľajšom okienku zahraničnému cestujúcemu odpovedala v angličtine.

Na informačnom čísle 18 188 síce operátor používal silne slovakizovanú verziu angličtiny, niektoré veci musel aj konzultovať, požiadavkám však rozumel, ba snažil sa, hoci aj gramaticky nesprávne, o zdvorilosť.

Na internetovej stránke ŽSR je možnosť vyhľadať si spojenia aj v angličtine a nemčine. (zu)

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Cestovanie

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ako sa nepripraviť o zákazníkov bez hotovosti
  2. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti
  3. VÚB banka ešte viac posilní leasingové služby
  4. Sudoku na leto: Nenechajte sivé bunky zaháľať ani cez prázdniny
  5. Od Česka až po Jadran
  6. Nikto im nezatlieska. Koľko medailí získajú Slováci v Tokiu?
  7. Slovenské čučoriedky? Nemusíte ísť do lesa, kúpite ich v reťazci
  8. Investovať do akcií a ETF v malom sa teraz dá výhodnejšie
  9. Deti často nie sú na letnú škôlku alebo tábor vhodne pobalené
  10. Pätnásť miest v Rakúsku na letné potulky
  1. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  2. Riziko úrazov je počas letných prázdnin vyššie
  3. Prvé bezbariérové fitko vo Zvolene otvára ZŤP cestu k športu
  4. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti
  5. Tatravagónka Poprad ponúka stabilnú prácu a kariérny rast
  6. Schodolez pre imobilných - Viete ako sa testuje?
  7. Brusnica – lahodná i účinná zároveň
  8. Svet bude fungovať na dátach a tie sú pre Slovensko priorita
  9. Ako sa nepripraviť o zákazníkov bez hotovosti
  10. VÚB banka ešte viac posilní leasingové služby
  1. Ako nájsť dobrý jogurt? Ak neobsahuje toto, ani ho nekupujte 12 281
  2. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti 6 308
  3. Vedci skúmali slovenskú magnéziovú minerálku. Výsledok prekvapí. 6 209
  4. Prečo by ste si nemali odoprieť balenú bagetu? 5 886
  5. Pätnásť miest v Rakúsku na letné potulky 5 829
  6. Investovať do akcií a ETF v malom sa teraz dá výhodnejšie 3 838
  7. Slovenské čučoriedky? Nemusíte ísť do lesa, kúpite ich v reťazci 3 229
  8. Od Česka až po Jadran 3 155
  9. Nový Volkswagen Polo GTI prináša radosť z jazdy s dvojlitrom! 2 819
  10. Nikto im nezatlieska. Koľko medailí získajú Slováci v Tokiu? 2 357
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu