SME
Piatok, 22. január, 2021 | Meniny má ZoraKrížovkyKrížovky

Američanka si radšej išla kúpiť lístok do Viedne

Keď sa americká lektorka žijúca momentálne v Trenčíne pokúšala na tamojšej stanici kúpiť lístok do Bologne, nepochodila. Po dvoch pokusoch o komunikáciu s personálom sa nedozvedela ani len cenu lístka. Lístok si nakoniec kúpila - ale vo Viedni, kde sa ...

Keď sa americká lektorka žijúca momentálne v Trenčíne pokúšala na tamojšej stanici kúpiť lístok do Bologne, nepochodila. Po dvoch pokusoch o komunikáciu s personálom sa nedozvedela ani len cenu lístka. Lístok si nakoniec kúpila - ale vo Viedni, kde sa po anglicky dohovorila.

Na bratislavskej stanici je situácia o niečo lepšia, oslovení cudzinci tvrdili, že nemali problém sa dohovoriť.

Keď sme na skúšku požiadali v informačnom centre informáciu v angličtine, pracovníčka síce porozumela, ale neodpovedala ani len zdvorilostnou frázou. Po chvíli bez slova predložila výpis vlakového spojenia.

Skryť Vypnúť reklamu

Kým ho počítač vyhľadával spojenie, zhovárali sa s kolegyňou o tom, že pri zložitejšom probléme by mali s dohovorením s cudzincami problém.

Staršia pracovníčka v pokladnici požiadavke v angličtine v zásade rozumela, odpovedala už však len v slovenčine, cenu lístku napísala na papier. Mladšia pracovníčka pri vedľajšom okienku zahraničnému cestujúcemu odpovedala v angličtine.

Na informačnom čísle 18 188 síce operátor používal silne slovakizovanú verziu angličtiny, niektoré veci musel aj konzultovať, požiadavkám však rozumel, ba snažil sa, hoci aj gramaticky nesprávne, o zdvorilosť.

Na internetovej stránke ŽSR je možnosť vyhľadať si spojenia aj v angličtine a nemčine. (zu)

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Cestovanie

Inzercia - Tlačové správy

  1. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  2. Investície s fixným ročným výnosom od 6 do 8,25 %
  3. Videobanking. Nová éra bankovania je tu
  4. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020
  5. Pandémia urýchlila zavádzanie nových technológií vo firmách
  6. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  7. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  8. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  9. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  10. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  1. Investície s fixným ročným výnosom od 6 do 8,25 %
  2. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  3. Hygge ako životný štýl
  4. Vynašli sme sa aj v čase korony. 3D showroom očaril klientov.
  5. Videobanking. Nová éra bankovania je tu
  6. Prokrastinujete? 5 overených tipov, ako nestratiť radosť z práce
  7. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020
  8. Pandémia urýchlila zavádzanie nových technológií vo firmách
  9. Pandémia presúva zákazníkov do online priestoru
  10. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  1. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 33 835
  2. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste? 32 830
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 13 860
  4. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 10 188
  5. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 10 154
  6. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 578
  7. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 6 913
  8. Ohlúpli sme počas Covid roka? 6 633
  9. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 6 588
  10. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom? 4 600
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu