Peking chce zaviesť značky v spisovnej angličtine

BRATISLAVA 4. augusta (SITA/Reuters) - Úrady v čínskej metropole Peking veria, že sa im podarí do Letných Olympijských hier v roku 2008 zakázať používanie hybridnej anglo-čínštiny, nazývanej aj chinglish, ...

BRATISLAVA 4. augusta (SITA/Reuters) - Úrady v čínskej metropole Peking veria, že sa im podarí do Letných Olympijských hier v roku 2008 zakázať používanie hybridnej anglo-čínštiny, nazývanej aj chinglish, na dopravných a turistických značkách. Zle preložené čínske názvy do angličtiny sú v Pekingu bežné, rovnako ako po celej Ázii, vďaka čomu sa tieto krajiny často stávajú terčom posmechu zo strany zahraničných turistov. Po anglicky hovoriacich obyvateľov Pekingu niekoľkokrát úrady pozvali do "Rasistického parku", ktorého názov v správnom preklade znamená Park etnických menšín. Pekinský mestský úrad pre turizmus bude od štyroch tisícov hotelov povinne vyžadovať presný preklad názvov, jedálnych lístkov, cenníkov a rôznych oznamov pre zákazníkov do spisovanej angličtiny, aby tak návštevníci Olympiády nemali s ubytovaním žiadny problém.


Najčítanejšie na SME Cestovanie


Inzercia - Tlačové správy


  1. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte
  2. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  3. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  4. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  5. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  6. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy
  9. Nonstop banka vo vrecku - aplikácia Mobil Banking
  10. Ako sme jazdili v socializme
  1. OMV sa postará o pitný režim, bude rozdávať vodu
  2. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte
  3. Leto nekončí!
  4. Očarujúca Srí Lanka: malý ostrov plný prekvapení
  5. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  6. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  7. Už aj seniori presadajú do SUV
  8. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  9. Americká ambasáda zaberá pozemky už rok bez nájomnej zmluvy
  10. Bratislava gets a new public space and park
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 5 491
  2. Očarujúca Srí Lanka: malý ostrov plný prekvapení 4 094
  3. Ako sme jazdili v socializme 2 203
  4. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku 1 703
  5. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho 1 629
  6. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole 1 354
  7. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami 1 074
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 1 056
  9. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov 665
  10. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 567