SME
Štvrtok, 5. august, 2021 | Meniny má HortenziaKrížovkyKrížovky

Peking chce zaviesť značky v spisovnej angličtine

BRATISLAVA 4. augusta (SITA/Reuters) - Úrady v čínskej metropole Peking veria, že sa im podarí do Letných Olympijských hier v roku 2008 zakázať používanie hybridnej anglo-čínštiny, nazývanej aj chinglish, ...

BRATISLAVA 4. augusta (SITA/Reuters) - Úrady v čínskej metropole Peking veria, že sa im podarí do Letných Olympijských hier v roku 2008 zakázať používanie hybridnej anglo-čínštiny, nazývanej aj chinglish, na dopravných a turistických značkách. Zle preložené čínske názvy do angličtiny sú v Pekingu bežné, rovnako ako po celej Ázii, vďaka čomu sa tieto krajiny často stávajú terčom posmechu zo strany zahraničných turistov. Po anglicky hovoriacich obyvateľov Pekingu niekoľkokrát úrady pozvali do "Rasistického parku", ktorého názov v správnom preklade znamená Park etnických menšín. Pekinský mestský úrad pre turizmus bude od štyroch tisícov hotelov povinne vyžadovať presný preklad názvov, jedálnych lístkov, cenníkov a rôznych oznamov pre zákazníkov do spisovanej angličtiny, aby tak návštevníci Olympiády nemali s ubytovaním žiadny problém.

Skryť Vypnúť reklamu

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Cestovanie

Inzercia - Tlačové správy

  1. Poznáte horúci trend interiérového dizajnu?
  2. Podnikáte? Otvorte si účet online a ušetrite
  3. Ako si zabezpečiť krytie liečby a karantény v zahraničí?
  4. Ficov priateľ a oligarcha Miroslav Výboh zmenil kurz v biznise
  5. Ak sa včas nespamätáme, vlaky z Číny získajú Maďari a Poliaci
  6. Na čo si dávať pri investovaní do kryptomien pozor
  7. Odomknite si SME.sk na viacerých zariadeniach
  8. Slovensko v tieni tureckého polmesiaca
  9. Dominika Kavaschová: Netušila som, že mám v sebe toľko nehy
  10. Ako sa dostať z Bratislavy do Nitry, Bystrice, Popradu a Prešova
  1. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  2. Stropný zdvihák zlepší život všetkým imobilným ľuďom
  3. Zázračné účinky Arónie na zdravie
  4. Tento výťah si poradí aj s tým najužším schodiskom
  5. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  6. Poznáte horúci trend interiérového dizajnu?
  7. Ficov priateľ a oligarcha Miroslav Výboh zmenil kurz v biznise
  8. Dekarbonizácia má byť súčasťou moderných dodávateľských vzťahov
  9. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  10. Ako zvýšiť produktivitu vašej prevádzky?
  1. Ficov priateľ a oligarcha Miroslav Výboh zmenil kurz v biznise 6 121
  2. Dovolenka v Turecku: Skvelé hotely na leto 2021 5 795
  3. Dominika Kavaschová: Netušila som, že mám v sebe toľko nehy 5 259
  4. Ako sa dostať z Bratislavy do Nitry, Bystrice, Popradu a Prešova 5 176
  5. Ak sa včas nespamätáme, vlaky z Číny získajú Maďari a Poliaci 4 296
  6. Jeden deň na Bratislavu nestačí 3 227
  7. Ako nájsť dobrý jogurt? Ak neobsahuje toto, ani ho nekupujte 3 175
  8. Na čo si dávať pri investovaní do kryptomien pozor 3 043
  9. Osviežujúci skúter legendárnej talianskej značky 2 919
  10. Slovensko v tieni tureckého polmesiaca 2 880
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu