SME
Piatok, 22. január, 2021 | Meniny má ZoraKrížovkyKrížovky

Peking chce zaviesť značky v spisovnej angličtine

BRATISLAVA 4. augusta (SITA/Reuters) - Úrady v čínskej metropole Peking veria, že sa im podarí do Letných Olympijských hier v roku 2008 zakázať používanie hybridnej anglo-čínštiny, nazývanej aj chinglish, ...

BRATISLAVA 4. augusta (SITA/Reuters) - Úrady v čínskej metropole Peking veria, že sa im podarí do Letných Olympijských hier v roku 2008 zakázať používanie hybridnej anglo-čínštiny, nazývanej aj chinglish, na dopravných a turistických značkách. Zle preložené čínske názvy do angličtiny sú v Pekingu bežné, rovnako ako po celej Ázii, vďaka čomu sa tieto krajiny často stávajú terčom posmechu zo strany zahraničných turistov. Po anglicky hovoriacich obyvateľov Pekingu niekoľkokrát úrady pozvali do "Rasistického parku", ktorého názov v správnom preklade znamená Park etnických menšín. Pekinský mestský úrad pre turizmus bude od štyroch tisícov hotelov povinne vyžadovať presný preklad názvov, jedálnych lístkov, cenníkov a rôznych oznamov pre zákazníkov do spisovanej angličtiny, aby tak návštevníci Olympiády nemali s ubytovaním žiadny problém.

Skryť Vypnúť reklamu

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Cestovanie

Inzercia - Tlačové správy

  1. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  2. Investície s fixným ročným výnosom od 6 do 8,25 %
  3. Videobanking. Nová éra bankovania je tu
  4. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020
  5. Pandémia urýchlila zavádzanie nových technológií vo firmách
  6. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  7. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  8. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  9. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  10. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  1. Investície s fixným ročným výnosom od 6 do 8,25 %
  2. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  3. Hygge ako životný štýl
  4. Vynašli sme sa aj v čase korony. 3D showroom očaril klientov.
  5. Videobanking. Nová éra bankovania je tu
  6. Prokrastinujete? 5 overených tipov, ako nestratiť radosť z práce
  7. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020
  8. Pandémia urýchlila zavádzanie nových technológií vo firmách
  9. Pandémia presúva zákazníkov do online priestoru
  10. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  1. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 33 835
  2. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste? 32 830
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 13 860
  4. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 10 188
  5. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 10 154
  6. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 578
  7. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 6 913
  8. Ohlúpli sme počas Covid roka? 6 633
  9. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 6 588
  10. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom? 4 600
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu