Úrady vypracovali zoznam nevhodných mien

BRATISLAVA 31. júla (SITA/AFP) - Malajský národný registračný úrad sa rozhodol, že vypracuje zoznam mien s nevhodným významom v troch jazykoch najväčších etnických skupín. Podľa denníka New Straits rodičia ...

BRATISLAVA 31. júla (SITA/AFP) - Malajský národný registračný úrad sa rozhodol, že vypracuje zoznam mien s nevhodným významom v troch jazykoch najväčších etnických skupín. Podľa denníka New Straits rodičia už budú musieť veľmi zvážiť, či budú svojim deťom dávať mená, ktoré sa úradom z nejakého dôvodu nebudú pozdávať. Z 26-miliónového obyvateľstva dominuje 60 percent Malajcov, za nimi je 26 percent Číňanov a osem percent Indov. Ako uviedla hovorkyňa úradu Mohd Noor Jainisah, na zoznam nevhodných mien sa dostali krstné mená zo všetkých troch jazykov týchto etnických skupín. "Iba rozširujeme informácie, ktoré máme," povedal Jainisah. Z malajčiny by sa nemali používať mená ako Zani, čo znamená cudzoložník, či Woti s významom pohlavný styk. Indovia do zoznamu nevhodných mien prispeli menami ako Karrupan, čo znamená čierny chlapík a Sivappi či Vellayan, ktoré vo svojom význame odkazujú na čistotu farby pleti. Podľa Jainisah by rodičia nemali svoje ratolesti nazývať po farbách, zvieratách, hmyze, ovocí či zelenine. V minulosti si takto zástupcovia čínskej komunity zabezpečovali ochranu pred zlými duchmi a nešťastím. Preto mená ako Ah Kow (pes) a Ah Gong (nesvojprávna duša) neboli doposiaľ nič výnimočné. Medzi ďalšími čínskymi menami, ktoré úrady označili ako nevhodné sú i Chow Tow a Sum Seng, ktoré znamenajú smradľavec a gangster. Rodičia, ktorí budú na svojom rozhodnutí trvať, môžu na úrad podať žiadosť. "Môžeme im iba poradiť, ale ak si budú vedomí toho, že meno je nevhodné a budú na ňom i napriek tomu trvať, dostanú naň povolenie," uzavrela Jainisah.


Najčítanejšie na SME Cestovanie


Inzercia - Tlačové správy


  1. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  2. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  4. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur
  5. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  6. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  7. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  8. Kam do tepla v januári?
  9. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely
  10. Konzultácia so svetovými odborníkmi dokáže zachrániť život
  1. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  2. Začiatok roka patrí dani z nehnuteľností
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  4. Tipy pre atraktívne poprsie po dojčení. Plastike povedzte nie
  5. Stanovisko spoločnosti Advokátska kancelária JUDr. Radomír Bžán
  6. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  7. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur
  8. Denník SME oslavuje 25 rokov rekordným počtom predplatiteľov
  9. Najinzerovanejšie zánovné auto roku 2017? Mnohých to prekvapí
  10. Stavebná fakulta STU pozýva na Deň otvorených dverí!
  1. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur 16 260
  2. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 7 970
  3. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 4 795
  4. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 2 829
  5. Demänovku mieša iba jeden človek. Ako si strážia receptúru? 2 785
  6. Kam do tepla v januári? 2 348
  7. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 2 323
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 2 079
  9. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate 1 219
  10. Divoký Island: cesta ostrovom ľadu a ohňa 1 196