Úrady vypracovali zoznam nevhodných mien

BRATISLAVA 31. júla (SITA/AFP) - Malajský národný registračný úrad sa rozhodol, že vypracuje zoznam mien s nevhodným významom v troch jazykoch najväčších etnických skupín. Podľa denníka New Straits rodičia ...

BRATISLAVA 31. júla (SITA/AFP) - Malajský národný registračný úrad sa rozhodol, že vypracuje zoznam mien s nevhodným významom v troch jazykoch najväčších etnických skupín. Podľa denníka New Straits rodičia už budú musieť veľmi zvážiť, či budú svojim deťom dávať mená, ktoré sa úradom z nejakého dôvodu nebudú pozdávať. Z 26-miliónového obyvateľstva dominuje 60 percent Malajcov, za nimi je 26 percent Číňanov a osem percent Indov. Ako uviedla hovorkyňa úradu Mohd Noor Jainisah, na zoznam nevhodných mien sa dostali krstné mená zo všetkých troch jazykov týchto etnických skupín. "Iba rozširujeme informácie, ktoré máme," povedal Jainisah. Z malajčiny by sa nemali používať mená ako Zani, čo znamená cudzoložník, či Woti s významom pohlavný styk. Indovia do zoznamu nevhodných mien prispeli menami ako Karrupan, čo znamená čierny chlapík a Sivappi či Vellayan, ktoré vo svojom význame odkazujú na čistotu farby pleti. Podľa Jainisah by rodičia nemali svoje ratolesti nazývať po farbách, zvieratách, hmyze, ovocí či zelenine. V minulosti si takto zástupcovia čínskej komunity zabezpečovali ochranu pred zlými duchmi a nešťastím. Preto mená ako Ah Kow (pes) a Ah Gong (nesvojprávna duša) neboli doposiaľ nič výnimočné. Medzi ďalšími čínskymi menami, ktoré úrady označili ako nevhodné sú i Chow Tow a Sum Seng, ktoré znamenajú smradľavec a gangster. Rodičia, ktorí budú na svojom rozhodnutí trvať, môžu na úrad podať žiadosť. "Môžeme im iba poradiť, ale ak si budú vedomí toho, že meno je nevhodné a budú na ňom i napriek tomu trvať, dostanú naň povolenie," uzavrela Jainisah.


Najčítanejšie na SME Cestovanie


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  3. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  4. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  5. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  6. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  7. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty?
  8. ENGIE Services odovzdala do prevádzky novú kotolňu v Košiciach
  9. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty
  10. Potraviny typické pre váš región nájdete už aj v Kauflande
  1. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  2. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  3. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  4. Slávnostná imatrikulácia SvF STU v Bratislave
  5. Unverzita vyTVORená nápadmi študentov!
  6. Slovenské mestá môžu využiť eurofondy na zelené strechy
  7. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  8. Program obnovy chodníkov v Starom Meste schválený
  9. Stavebná fakulta STU získala certifikát EUR-ACE
  10. Stavebná fakulta STU získala certifikát EUR-ACE
  1. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty 9 296
  2. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 3 781
  3. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty? 3 082
  4. Lokalita pod Kolibou výrazne mení svoju tvár 3 037
  5. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne 2 161
  6. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 1 653
  7. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 638
  8. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 1 423
  9. Potraviny typické pre váš región nájdete už aj v Kauflande 1 421
  10. ENGIE Services odovzdala do prevádzky novú kotolňu v Košiciach 1 061