SME
Pondelok, 21. október, 2019 | Meniny má Uršuľa

Úrady vypracovali zoznam nevhodných mien

BRATISLAVA 31. júla (SITA/AFP) - Malajský národný registračný úrad sa rozhodol, že vypracuje zoznam mien s nevhodným významom v troch jazykoch najväčších etnických skupín. Podľa denníka New Straits rodičia ...

BRATISLAVA 31. júla (SITA/AFP) - Malajský národný registračný úrad sa rozhodol, že vypracuje zoznam mien s nevhodným významom v troch jazykoch najväčších etnických skupín. Podľa denníka New Straits rodičia už budú musieť veľmi zvážiť, či budú svojim deťom dávať mená, ktoré sa úradom z nejakého dôvodu nebudú pozdávať. Z 26-miliónového obyvateľstva dominuje 60 percent Malajcov, za nimi je 26 percent Číňanov a osem percent Indov. Ako uviedla hovorkyňa úradu Mohd Noor Jainisah, na zoznam nevhodných mien sa dostali krstné mená zo všetkých troch jazykov týchto etnických skupín. "Iba rozširujeme informácie, ktoré máme," povedal Jainisah. Z malajčiny by sa nemali používať mená ako Zani, čo znamená cudzoložník, či Woti s významom pohlavný styk. Indovia do zoznamu nevhodných mien prispeli menami ako Karrupan, čo znamená čierny chlapík a Sivappi či Vellayan, ktoré vo svojom význame odkazujú na čistotu farby pleti. Podľa Jainisah by rodičia nemali svoje ratolesti nazývať po farbách, zvieratách, hmyze, ovocí či zelenine. V minulosti si takto zástupcovia čínskej komunity zabezpečovali ochranu pred zlými duchmi a nešťastím. Preto mená ako Ah Kow (pes) a Ah Gong (nesvojprávna duša) neboli doposiaľ nič výnimočné. Medzi ďalšími čínskymi menami, ktoré úrady označili ako nevhodné sú i Chow Tow a Sum Seng, ktoré znamenajú smradľavec a gangster. Rodičia, ktorí budú na svojom rozhodnutí trvať, môžu na úrad podať žiadosť. "Môžeme im iba poradiť, ale ak si budú vedomí toho, že meno je nevhodné a budú na ňom i napriek tomu trvať, dostanú naň povolenie," uzavrela Jainisah.


Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Cestovanie

Inzercia - Tlačové správy

  1. Nestarnú, ale dozrievajú
  2. Týmto trikom sa dajú v aute umiestniť tri autosedačky
  3. Karibik: Dokonalý oddych v špičkových hoteloch
  4. IBA DNES: Získajte plný prístup na SME.sk na 30 dní zadarmo
  5. Bývať v novom sa dá aj bez hypotéky (a založenia nehnuteľnosti)
  6. Ojazdené pneumatiky odovzdajte, šetríte tak životné prostredie
  7. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope
  8. Výskumný park v Rakúsku zistil, ako sa býva najzdravšie
  9. Limitovaná ponuka: balík SME.sk + DIGI GO so zľavou až 52 %
  10. Rýchlejšie doma. Už čoskoro.
  1. Kvalitné Vianočné osvetlenie
  2. Unikát medzi značkami. CUPRA
  3. A new, ultra - modern logistics park with an ideal location
  4. Bezpečnosť pri práci je priorita, pomáhajú i moderné technológie
  5. Pripojte sa na nový internet už aj v oblasti Gemera a Novohradu
  6. Na Kysuciach budete môcť surfovať na internete rýchlejšie
  7. Na Orave dobre aj s novým optickým internetom
  8. Aj do Liptovského Mikuláša dorazí nová optická sieť
  9. Najnovšia ponuka optického internetu na Spiši
  10. V oblasti Prešova budete môcť využiť nový optický internet
  1. IBA DNES: Získajte plný prístup na SME.sk na 30 dní zadarmo 16 567
  2. Výskumný park v Rakúsku zistil, ako sa býva najzdravšie 16 025
  3. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope 14 924
  4. Bývať v novom sa dá aj bez hypotéky (a založenia nehnuteľnosti) 9 662
  5. Limitovaná ponuka: balík SME.sk + DIGI GO so zľavou až 52 % 8 502
  6. Karibik: Dokonalý oddych v špičkových hoteloch 8 274
  7. Vysokoškoláci zarobia už o 587 eur viac ako stredoškoláci 7 517
  8. 5 rád Ľudmily Kolesárovej, ako napísať projekt a získať grant 6 908
  9. Čo na aute vymyslela žena a čo výrobca telefónov? 6 702
  10. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 5 837