LOS ANGELES 22. novembra (SITA/AP) - Zvyšujúca sa úroveň hluku v oceánoch spôsobená vojenskými sonarmi na odhaľovanie nepriateľských ponoriek, lodnou dopravou a ťažbou ropy a plynu, ohrozuje delfíny a veľryby, ktoré sa na zvuk spoliehajú pri párení, hľadaní potravy a vyhýbaní sa predátorom. Podľa správy, ktorú v pondelok zverejnilo ochranárske združenie Natural Resources Defense Council (NRDC), hluk v oceánoch spôsobuje zmeny v správaní, stratu sluchu alebo dokonca až smrť týchto živočíchov.
Vedci, ktorí preskúmali viac ako tucet veľrýb, ktoré uviazli na pláži na Kanárskych ostrovoch v roku 2002, zistili, že ich postihlo krvácanie do mozgu, a že mali poškodenia pečene a obličiek. "Je to rad príznakov, ktoré sa predtým nikdy u morských cicavcov neobjavovali," uviedol Michael Jasny, jeden z autorov správy. "Tento dôkaz viedol vedcov k záveru, že sonar veľrybám spôsobuje aj zranenia okrem toho, že ich doháňa k plávaniu k brehu," povedal. Výskumníci sú presvedčení, že sonar vyvoláva medzi veľrybami paniku a núti ich k rýchlemu vynáraniu a ponáraniu sa. Veľryby nestačia vylúčiť dusík a v krvi im vznikajú dusíkové bubliny. NRDC preto odporúča celoročné obmedzenie prílišného podmorského hluku v najohrozenejších lokalitách a sezónne obmedzenia na migračných trasách.