SME

Prosím, už nám nevolajte. Peniaze za prisťahovanie nedostanete

Tisíce ľudí sa kvôli chybe v preklade chceli presťahovať do horského mestečka v Taliansku.

Bormida v Talianku spôsobila nevídaný rozruch.Bormida v Talianku spôsobila nevídaný rozruch. (Zdroj: wikicommons/cc/Faberh /it.wikipedia)

BORMIDA, BRATISLAVA. Celé šialenstvo okolo rázovitej talianskej dedinky sa začalo jediným facebookovým statusom. Starosta Daniele Galliano sa pohrával s myšlienkou, že zastaví vymieranie Bormidy pomocou dotácie. Stredoveká horská dedina má v súčasnosti menej než 400 obyvateľov a ľudia ju postupne opúšťajú.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Vyhlásenia na sociálnej sieti sa však nečakane chytili svetové médiá.

„Dedina v Taliansku ponúka 2000 eur každému, kto sa tam presťahuje,“ informovali svetové médiá.

Príbeh sa v priebehu týždňa ocitol napríklad v The Guardian, Fox News, USA Today, Metro, o lákavej ponuke informovala dokonca aj turecká divízia BBC a New Zealand Herald.

SkryťVypnúť reklamu

Loading

...

Za prvé štyri dni kontaktovalo radnicu v Bormide 17-tisíc ľudí, ktorí chceli vedieť bližšie informácie o ponuke. Na sociálnej sieti sa na Gallianovom profile objavili desiatky správ od záujemcov.

Ozývali sa ľudia z celého sveta, vrátane Spojených štátov, Británie, Indonézie a Maďarska. Záujem mali učitelia, právnici aj zubári. Jediné, čo ich v súvislosti s dedinkou trápilo, bola dostupnosť wifi signálu.

„S rodinou máme veľký záujem presťahovať sa do tohto skvelého mestečka. Žijeme v Spojených štátoch a v strachu pred Trumpovou administratívou. Potrebujeme zmenu,“ napísal Američan Keith Rouse. „Nemusíte mi vôbec platiť, prídem aj tak,“ reagovala Camila Vera z Argentíny.

Bormida zaznamenala vo vyhľadávaní na internete svoj historický rekord. Názov dediny zadávali do Googlu ľudia z celého sveta. (zdroj: Google Trends)Bormida zaznamenala vo vyhľadávaní na internete svoj historický rekord. Názov dediny zadávali do Googlu ľudia z celého sveta. (zdroj: Google Trends)

Jediný háčik je v tom, že myšlienka starostu Galliana (v dnes už vymazanom statuse) pôvodne znela inak, než správy, ktoré obleteli svet.

SkryťVypnúť reklamu

Okrem bonusu v hodnote dvetisíc eur spomínali médiá aj mimoriadne lacný podnájom, okolo 50 až 120 eur mesačne, niektorí dokonca aj zaručené pracovné miesto.

Dvetisíc eur zatiaľ ostáva iba vo teoretickej rovine. „Bol to iba nápad, ktorý chcem navrhnúť úradom regiónu Liguria, s ktorými som v kontakte,“ uspresnil pre spravodajský portál The Local. Lacnejší podnájom by mal vstúpiť do platnosti v lete, no týka sa iba niektorých budov a ľudí, ktorí už v Taliansku žijú.

Správy, ktoré obleteli svet, starosta označil za nepravdivé. „Napriek tomu, ďakujeme za záujem,“ povedal a poprosil ľudí, aby s telefonátmi na zahltenú radnicu prestali.

Prečítajte si tiež: Civita di Bagnoregio. Zomierajúce mesto Čítajte 

Bormida patrí medzi medzi 2500 talianskych dediniek, ktoré čelia definitívnemu odlivu obyvateľstva. Iniciatíva starostu Gallina je jednou z mnohých taktík, ako si nie len udržať domácich, ale zároveň vzbudiť záujem turistov.

SkryťVypnúť reklamu

V iných mestečkách chcú vytvoriť modernú umeleckú komunitu alebo pokutami donútiť starnúcich ľudí, aby chodili na preventívne prehliadky a udržali si tak vitalitu. Talianske ministerstvo kultúry zas v snahe o podporu agroturizmu pomenovalo rok 2017 za Rok dedín.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Cestovanie

Komerčné články

  1. Konferencia eFleet Day 2025 hlási posledné voľné miesta
  2. Dobrý nápad na podnikanie nestačí. Firmy prezradili, čo funguje
  3. Ako zvládnuť podnikanie, rodinu aj voľný čas bez kompromisov?
  4. Realitný fond IAD IRF dosiahol historicky najvyššie zhodnotenie
  5. Inštruktorky sebaobrany: Najväčšia hrozba nie je cudzí muž v tme
  6. Muži, nepodceňujte návštevu kardiológa. Srdce máte len jedno
  7. Môže hudba pomôcť neurologickým pacientom lepšie chodiť?
  8. Elektrické autá v zahraničí: poplatky za nabíjanie a diaľnice
  1. Kalamita v Markovej spracovaná v súlade so zákonom
  2. Čo robí Portugalsko jedinečným? Jedenásť typických vecí a zvykov
  3. Konferencia eFleet Day 2025 hlási posledné voľné miesta
  4. Pili sme pivo, ktoré sa nedá ochutnať nikde inde na svete
  5. Fico škodí ekonomike, predbehli nás aj Rumuni
  6. Skvelý sortiment za výnimočne nízke ceny nájdete v Pepco
  7. S nami máte prístup do všetkých záhrad
  8. Dobrý nápad na podnikanie nestačí. Firmy prezradili, čo funguje
  1. Inštruktorky sebaobrany: Najväčšia hrozba nie je cudzí muž v tme 16 482
  2. Dobrý nápad na podnikanie nestačí. Firmy prezradili, čo funguje 8 612
  3. Realitný fond IAD IRF dosiahol historicky najvyššie zhodnotenie 5 261
  4. Elektrické autá v zahraničí: poplatky za nabíjanie a diaľnice 4 712
  5. Čo robí Portugalsko jedinečným? Jedenásť typických vecí a zvykov 4 649
  6. Nevšedný ostrov. Ischia priťahuje pozornosť čoraz viac turistov 2 960
  7. Muži, nepodceňujte návštevu kardiológa. Srdce máte len jedno 2 834
  8. Môže hudba pomôcť neurologickým pacientom lepšie chodiť? 2 338
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Soňa Fröhlichová: Bazilej (Basel, Bâle) je pozoruhodné mesto, žijúce kultúrou, športom a tradíciami
  2. Soňa Fröhlichová: Bazilejský karneval trvá 72 hodín
  3. Iveta Bakitová: Fínsko - 5 dní v krajine tisícich jazier v zime
  4. Irena Šimuneková: Rozhľadňa pod Klenovou
  5. Blanka Ulaherová: Pokakalsapeter, veselý cintorín, plno kaktusov a hmyz na zožratie (Mexiko 2024/2)
  6. Martin Majzlan: Icefields Parkway – Najkrajšia cesta na svete
  7. Ladislav Kucharik: Thajsko Krabi Maya Bay
  8. Dada Vozáriková: Človek by nepovedal, aké krásne sú albánske hory
  1. Matej Galo: Záhady o pôvode slintačky a krívačky odhalené 104 713
  2. Radko Mačuha: Najprv si prišli po Šimečku. 61 612
  3. Michal Dolňan: Covid vypustili z laboratórií a SLAK na nás vrhli Nemci a Francúzi... 48 568
  4. Jakub Konečný: Našli sme dvoch Slovákov, ktorí sa majú vďaka Ficovej vláde lepšie! 26 487
  5. Martin Ondráš: Piate ohnisko nákazy SLAK - skutočná pravda 21 936
  6. Rado Surovka: Ficove Amater Airlines dopravili na Slovensko slintačku 19 636
  7. Ján Šeďo: Stalo sa to včera na "urgente". 17 793
  8. Matej Galo: Pán Fico, ste tak neschopný, alebo len žijete mimo reality? 12 211
  1. Tupou Ceruzou: Transakčná daň
  2. Post Bellum SK: Oslobodenie Bratislavy – boj za cenu stoviek životov
  3. Marcel Rebro: Slovenské drony na ukrajinskom nebi
  4. Věra Tepličková: Nie je nad to, mať na verejnosti dobrých priateľov
  5. Radko Mačuha: Najprv si prišli po Šimečku.
  6. Tupou Ceruzou: Medvede
  7. Tupou Ceruzou: Mr. Business
  8. Radko Mačuha: Po MDŽ SMER pozýva na zabíjačku.
SkryťZatvoriť reklamu