Ako oznámil hovorca OSN v Bosne Stevo Lehmann, na financovaní reštaurátorských prác sa podieľala misia OSN v krajine, ako aj viacerí darcovia.
Sarajevská haggada - výklad talmudu pomocou príkladov a prirovnaní - na pergamene z teľacej kože napísaný manuskript, má pôvod v španielskej židovskej komunite, ktorá v tejto krajine svojho času prekvitala. Po tom, čo kráľ Ferdinand a kráľovná Izabela v roku 1492 vyhnali židov zo Španielska, sa 109-stránková kniha dostala do Talianska. Neskôr ju rabín priniesol do Bosny, kde ju jeden z jeho potomkov, Joseph Kohen, v roku 1894 predal tamojšiemu Národnému múzeu. Počas bosnianskej vojny bolo dielo nevyčísliteľnej hodnoty schované v trezoroch národnej banky v centre Sarajeva, kde zostalo aj po konflikte.
Medzinárodní odborníci pod vedením Andrey Patakiovej, reštaurátorky z viedenskej umeleckej akadémie, začali na haggade pracovať minulý rok a skončili pred niekoľkými dňami.
Teraz treba vybudovať špeciálnu miestnosť s kontrolovanou klímou v sarajevskom Národnom múzeu, čo umožní haggadu sprístupniť verejnosti. Aby sa pamiatka nerozpadla, potrebuje prostredie s kontrolovanou vlhkosťou a teplotou. Na tento účel fond OSN vyčlenil 50 000 dolárov. Dielo by malo byť inštalované do konca marca, pred začiatkom paschy - židovskej Veľkej noci.
(tasr)