Hamburg 25. novembra (TASR) - Podnikatelia, ktorí chodievajú na služobné cesty do zahraničia, by mali aspoň sčasti rozumieť mentalite ľudí a zvyklostiam tej či onej krajiny, avšak celkom napodobňovať domácich sa neodporúča.
Keď sa turisti pokúšajú všemožne sa napodobiť miestne obyvateľstvo, výsledkom je často vážne nedorozumenie než úspech v rokovaniach, vyplýva zo štúdie, ktorú prináša decembrové číslo nemeckého vydania časopisu National Geographic.
"Pokúšať sa byť presvedčivejším Číňanom než je samotný Číňan je často to najhoršie čo môžete spraviť," varuje časopis, citujúc štúdiu Christopha D. Jungermanna, ekonóma na nemeckej univerzite vo Wittene. Jungermann sa pri svojom výskume opieral o pozorovania obchodných rokovaní medzi Nemcami a Číňanmi.
Zistil, že najmenej úspešné rokovania boli tie, kedy sa Číňania pokúšali správať ako Európania alebo keď sa Európania snažili prijať ázijský spôsob komunikácie. Najúspešnejšie jednania boli tie, kedy obidve strany sa sčasti prispôsobili, bez toho aby sa snažili potlačiť svoj pôvod.