Hlboko pod bralom, na ktorom stával Malatínsky hrad, možno často počuť nárek hradného pána. Ten si priviazaný reťazami o skalu odpykáva trest za to, že preklial seba a svoje dcéry. Keď k bránam hradu prišiel žobrák, hradný pán ho chcel za jeho odvahu potrestať smrťou. V tom mu však zabránili jeho dcéry. Odvaha dcér hradného pána rozčúlila a v návale zlosti vyriekol kliatbu.
Istý valach z Liptova objavil na mieste bývalého hradu chodbu, ktorá viedla do jaskyne s pokladmi malatínskeho pána. Hlas tajomného ducha (vraj spomínaného žobráka) mu privolil, aby si odniesol toľko dukátov, koľko vládze pod podmienkou, že to nikomu neprezradí. Valach nevydržal a na miesto priviedol aj ostatných pastierov. Na počudovanie, namiesto vchodu do jaskyne našli močiar a valachove peniaze sa premenili na blato. Z podzemia okrem plaču hradného pána sa odvtedy ozýva aj spev mladých dievčat. To sa zakliate dcéry prechádzajú podzemím a spevom dávajú znamenie svojim záchrancom.
