Talianska dopravná polícia preukázala chabé znalosti cudzích jazykov

Rím 5. novembra (TASR) - Talianska polícia v nedeľu na viac ako desať hodín zadržala vodiča nákladného auta po tom, čo sa v jeho inak bezchybne vyplnených ...

Rím 5. novembra (TASR) - Talianska polícia v nedeľu na viac ako desať hodín zadržala vodiča nákladného auta po tom, čo sa v jeho inak bezchybne vyplnených dokladoch vyskytlo slovíčko "laden".

Vodič smeroval so svojim nákladom z Talianska do Švajčiarska, keď ho v blízkosti taliansko-švajčiarskych hraníc zastavili talianski karabinieri. Talianska dopravná polícia v súčasnosti náhodne vykonáva kontroly zamerané na zadržanie vodičov prevážajúcich výbušniny alebo iné zbrane, ktoré možno použiť v prípade teroristického útoku.

Vodič zo Švajčiarska teda odovzdal svoje dokumenty polícií, ktorá však zostala zaskočená slovom laden natoľko, že vodiča ihneď odviedla na vypočúvanie a jeho nákladné auto dala prehliadnuť expertmi na výbušniny, špeciálne vycvičenými psami, antiteroristickou a antimafiánskou špeciálnou jednotkou.

Až nakoniec sa však objasnilo, že na celý prípad by stačil aj menej zdatný tlmočník, pretože švajčiarsky vodič neovládajúci taliančinu nevedel vysvetliť fakt, že slovo "laden" v nemčine znamená nakladať.

Taliani, známi neochotou a nechuťou učiť sa cudzie jazyky, prepustili vystresovaného vodiča až po niekoľkých hodinách, keď vysvitlo, že namiesto predpokladaných výbušnín vezie do Švajčiarska iba náklad kvalitných talianskych vín.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Cestovanie


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kreditná karta – áno alebo nie
  2. Križovatka kultúr Maroko: Dobrodružné cesty naprieč krajinou
  3. Anketa: Čo je pre Slovákov dôležité pri nákupoch?
  4. Úspešní Slováci radia: Presadiť sa dá vždy, snívať nestačí
  5. Váš otec má dnes sviatok. Máme pre vás tip na darček
  6. Mesto ukryté v jordánskych skalách. Spoznajte Petru
  7. Koľko stojí zdravé bývanie? Lacná rekonštrukcia môže vyjsť draho
  8. Tento týždeň je Deň otcov. 5 skvelých nápadov na darčeky
  9. Arca Brokerage House s výrazným nárastom aktív pod správou
  10. Od výplaty k výplate? Ale kdeže, sporíme s 2% úrokom
  1. Križovatka kultúr Maroko: Dobrodružné cesty naprieč krajinou
  2. MiddleCap Equity Partners a Mayfair Assets ukončili fúziu
  3. Súboj olympionikov na Malom Dunaji
  4. 5 tipov ako využiť ľahké priečky pri rekonštrukcii bytu
  5. Dvojitý diplom medzi EU v Bratislave a UNWE v Sofii
  6. Ustanovujúce valné zhromaždenie Alumni klubu EU v Bratislave
  7. Kreditná karta – áno alebo nie
  8. Nemusím sa na nikoho spoliehať
  9. Štátny tajomník envirorezortu: Na sucho musíme byť pripravení.
  10. Užívate konský kolagén a cítite sa ako antický hrdina?
  1. Úspešní Slováci radia: Presadiť sa dá vždy, snívať nestačí 26 753
  2. Váš otec má dnes sviatok. Máme pre vás tip na darček 9 343
  3. Anketa: Čo je pre Slovákov dôležité pri nákupoch? 8 750
  4. Koľko stojí zdravé bývanie? Lacná rekonštrukcia môže vyjsť draho 8 436
  5. Mesto ukryté v jordánskych skalách. Spoznajte Petru 7 107
  6. Kreditná karta – áno alebo nie 6 854
  7. Užívate konský kolagén a cítite sa ako antický hrdina? 5 680
  8. Tento týždeň je Deň otcov. 5 skvelých nápadov na darčeky 5 009
  9. Križovatka kultúr Maroko: Dobrodružné cesty naprieč krajinou 4 221
  10. Od výplaty k výplate? Ale kdeže, sporíme s 2% úrokom 3 981