SME
Pondelok, 28. september, 2020 | Meniny má VáclavKrížovkyKrížovky

Talianska dopravná polícia preukázala chabé znalosti cudzích jazykov

Rím 5. novembra (TASR) - Talianska polícia v nedeľu na viac ako desať hodín zadržala vodiča nákladného auta po tom, čo sa v jeho inak bezchybne vyplnených ...

Rím 5. novembra (TASR) - Talianska polícia v nedeľu na viac ako desať hodín zadržala vodiča nákladného auta po tom, čo sa v jeho inak bezchybne vyplnených dokladoch vyskytlo slovíčko "laden".

Vodič smeroval so svojim nákladom z Talianska do Švajčiarska, keď ho v blízkosti taliansko-švajčiarskych hraníc zastavili talianski karabinieri. Talianska dopravná polícia v súčasnosti náhodne vykonáva kontroly zamerané na zadržanie vodičov prevážajúcich výbušniny alebo iné zbrane, ktoré možno použiť v prípade teroristického útoku.

Skryť Vypnúť reklamu

Vodič zo Švajčiarska teda odovzdal svoje dokumenty polícií, ktorá však zostala zaskočená slovom laden natoľko, že vodiča ihneď odviedla na vypočúvanie a jeho nákladné auto dala prehliadnuť expertmi na výbušniny, špeciálne vycvičenými psami, antiteroristickou a antimafiánskou špeciálnou jednotkou.

Až nakoniec sa však objasnilo, že na celý prípad by stačil aj menej zdatný tlmočník, pretože švajčiarsky vodič neovládajúci taliančinu nevedel vysvetliť fakt, že slovo "laden" v nemčine znamená nakladať.

Taliani, známi neochotou a nechuťou učiť sa cudzie jazyky, prepustili vystresovaného vodiča až po niekoľkých hodinách, keď vysvitlo, že namiesto predpokladaných výbušnín vezie do Švajčiarska iba náklad kvalitných talianskych vín.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Cestovanie

Inzercia - Tlačové správy

  1. Toto jedlo si v čínskej reštaurácii objednávajú iba tí, ktorí sa vyznajú
  2. Neplatíte kreditkou? Pozrite si 5 tipov, prečo by ste mali
  3. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte
  4. Seat Leon Sportstourer ponúka priestor aj charakter (test)
  5. Päť najlepších doplnkov výživy na naberanie svalovej hmoty.
  6. Horské chaty sú legendy, ktoré píšu svoje vlastné príbehy
  7. Kampane SME patria medzi najlepšie slovenské reklamy
  8. Slováci zisťujú, že mať plán je dobrá vec
  9. Regionálne poklady nájdete aj v Kauflande
  10. Chcete mať ekologickú domácnosť? Začnite od zelenej elektriny
  1. Jeseň je ideálny čas pre začatie diéty
  2. Seat Leon Sportstourer ponúka priestor aj charakter (test)
  3. Mobilný zdvihák pre pacienta
  4. Horské chaty sú legendy, ktoré píšu svoje vlastné príbehy
  5. Otázky zo zubárskeho kresla: Zubné implantáty
  6. Neplatíte kreditkou? Pozrite si 5 tipov, prečo by ste mali
  7. Únava, Stres ? Nízke libido ? Riešenie je jednoduché!
  8. Veľký úspech slovenskej kávy v medzinárodnej súťaži Great Taste
  9. Obľúbená značka YES! sa rozrastá o nové proteínové tyčinky
  10. Kampane SME patria medzi najlepšie slovenské reklamy
  1. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 22 057
  2. Horské chaty sú legendy, ktoré píšu svoje vlastné príbehy 15 816
  3. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 15 316
  4. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 12 619
  5. Neplatíte kreditkou? Pozrite si 5 tipov, prečo by ste mali 9 976
  6. Premení klimatická kríza Liptov na Podunajskú nížinu? 9 885
  7. Unikátny zážitok na Muránskej planine. Uvíta vás tisícka sysľov 9 328
  8. Užite si čarovnú jeseň na horách: Tipy na výlety pre celú rodinu 9 256
  9. 5 digitálnych vychytávok, ktoré vám uľahčia štúdium 9 172
  10. Školský rozvrh s kalendárom prázdnin v denníku SME 9 032
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu