Talianska dopravná polícia preukázala chabé znalosti cudzích jazykov

Rím 5. novembra (TASR) - Talianska polícia v nedeľu na viac ako desať hodín zadržala vodiča nákladného auta po tom, čo sa v jeho inak bezchybne vyplnených ...

Rím 5. novembra (TASR) - Talianska polícia v nedeľu na viac ako desať hodín zadržala vodiča nákladného auta po tom, čo sa v jeho inak bezchybne vyplnených dokladoch vyskytlo slovíčko "laden".

Vodič smeroval so svojim nákladom z Talianska do Švajčiarska, keď ho v blízkosti taliansko-švajčiarskych hraníc zastavili talianski karabinieri. Talianska dopravná polícia v súčasnosti náhodne vykonáva kontroly zamerané na zadržanie vodičov prevážajúcich výbušniny alebo iné zbrane, ktoré možno použiť v prípade teroristického útoku.

Vodič zo Švajčiarska teda odovzdal svoje dokumenty polícií, ktorá však zostala zaskočená slovom laden natoľko, že vodiča ihneď odviedla na vypočúvanie a jeho nákladné auto dala prehliadnuť expertmi na výbušniny, špeciálne vycvičenými psami, antiteroristickou a antimafiánskou špeciálnou jednotkou.

Až nakoniec sa však objasnilo, že na celý prípad by stačil aj menej zdatný tlmočník, pretože švajčiarsky vodič neovládajúci taliančinu nevedel vysvetliť fakt, že slovo "laden" v nemčine znamená nakladať.

Taliani, známi neochotou a nechuťou učiť sa cudzie jazyky, prepustili vystresovaného vodiča až po niekoľkých hodinách, keď vysvitlo, že namiesto predpokladaných výbušnín vezie do Švajčiarska iba náklad kvalitných talianskych vín.

Najčítanejšie na SME Cestovanie


Inzercia - Tlačové správy


  1. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  2. Najvýhodnejšie ročné online predplatné SME.sk len za 29€
  3. Nový supermarket Fresh otvorili na Aničke
  4. Aké sú gastrotrendy pre rok 2018?
  5. Chcete bývať na dobrom mieste? Zakotvite v Adlerovej!
  6. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  7. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  8. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  9. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  10. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  1. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  2. Najvýhodnejšie ročné online predplatné SME.sk len za 29€
  3. Nový supermarket Fresh otvorili na Aničke
  4. Attracting talent – Why Millennials are choosing to join Johnson
  5. Aké sú gastrotrendy pre rok 2018?
  6. Chcete bývať na dobrom mieste? Zakotvite v Adlerovej!
  7. Alarica – new business project in the market of shoes
  8. Ako jazdiť na snehu alebo ľade?
  9. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  10. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  1. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli? 6 872
  2. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie? 6 410
  3. Nový supermarket Fresh otvorili na Aničke 4 913
  4. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku 3 390
  5. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 3 079
  6. Najvýhodnejšie ročné online predplatné SME.sk len za 29€ 2 633
  7. Chcete bývať na dobrom mieste? Zakotvite v Adlerovej! 2 530
  8. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 2 250
  9. Aké sú gastrotrendy pre rok 2018? 1 821
  10. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 1 506