SME
Nedeľa, 22. máj, 2022 | Meniny má Júlia, Juliána

Talianska dopravná polícia preukázala chabé znalosti cudzích jazykov

Rím 5. novembra (TASR) - Talianska polícia v nedeľu na viac ako desať hodín zadržala vodiča nákladného auta po tom, čo sa v jeho inak bezchybne vyplnených ...

Rím 5. novembra (TASR) - Talianska polícia v nedeľu na viac ako desať hodín zadržala vodiča nákladného auta po tom, čo sa v jeho inak bezchybne vyplnených dokladoch vyskytlo slovíčko "laden".

Vodič smeroval so svojim nákladom z Talianska do Švajčiarska, keď ho v blízkosti taliansko-švajčiarskych hraníc zastavili talianski karabinieri. Talianska dopravná polícia v súčasnosti náhodne vykonáva kontroly zamerané na zadržanie vodičov prevážajúcich výbušniny alebo iné zbrane, ktoré možno použiť v prípade teroristického útoku.

SkryťVypnúť reklamu

Vodič zo Švajčiarska teda odovzdal svoje dokumenty polícií, ktorá však zostala zaskočená slovom laden natoľko, že vodiča ihneď odviedla na vypočúvanie a jeho nákladné auto dala prehliadnuť expertmi na výbušniny, špeciálne vycvičenými psami, antiteroristickou a antimafiánskou špeciálnou jednotkou.

Až nakoniec sa však objasnilo, že na celý prípad by stačil aj menej zdatný tlmočník, pretože švajčiarsky vodič neovládajúci taliančinu nevedel vysvetliť fakt, že slovo "laden" v nemčine znamená nakladať.

Taliani, známi neochotou a nechuťou učiť sa cudzie jazyky, prepustili vystresovaného vodiča až po niekoľkých hodinách, keď vysvitlo, že namiesto predpokladaných výbušnín vezie do Švajčiarska iba náklad kvalitných talianskych vín.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Cestovanie

Inzercia - Tlačové správy

  1. Vydavateľstvo Petit Press so štyrmi Novinárskymi cenami
  2. Stovky hodín výcviku. Stať sa gondolierom je zaslúžená prestíž
  3. Contact Center Hub a Ncontactcenter od NFON
  4. Volkswagen ID.5 prináša nový softvér aj pre staršie modely
  5. Do čoho sa oplatí investovať, aby ste ušetrili na energiách?
  6. Šprintérsky duel IONIQ 5 vs i30 N Performance má víťaza
  7. MS v hokeji: TV Tipsport + špeciálna kurzová ponuka!
  8. Obnovené lety do Marsa Alam. Po dvoch rokoch opäť víta turistov
  1. Prečo potrebujeme udržateľné riešenia v oblasti mobility?
  2. Gestačný diabetes mellitus
  3. Vydavateľstvo Petit Press so štyrmi Novinárskymi cenami
  4. Stovky hodín výcviku. Stať sa gondolierom je zaslúžená prestíž
  5. Do finále McDonald´s Cupu sa prebojovalo mužstvo z Víťaza
  6. Garmin vyrobil cykloradar Varia RCT715 s bezpečnostnou kamerou
  7. Obľúbená pracovná agentúra Work Service nezmizla
  8. Župné mestečko ovládne krajské mesto aj celý Abov. Už zajtra
  1. Do čoho sa oplatí investovať, aby ste ušetrili na energiách? 6 615
  2. Odišlo už štvrť milióna mladých ľudí. Má Slovensko budúcnosť? 4 463
  3. Stovky hodín výcviku. Stať sa gondolierom je zaslúžená prestíž 4 038
  4. Obnovené lety do Marsa Alam. Po dvoch rokoch opäť víta turistov 3 665
  5. Vydavateľstvo Petit Press so štyrmi Novinárskymi cenami 1 980
  6. Príliš veľa vitamínov škodí zdraviu, majte ich pod kontrolou 1 412
  7. 5 najčastejších chýb pri zateplení šikmej strechy: vyhnite sa im 1 251
  8. McDonald´s Cup pozná víťazný tím z Košického kraja 1 005
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Blogy SME

  1. Daniel Schikor: Jordánsko - v hlavnom meste
  2. Iveta Bakitová: Tarragona a ešte pár cestovateľských tipov na Costa Dorada v Španielsku
  3. Aleš Tvrdý: Juhoafrická Republika a jej poklad
  4. Iveta Bakitová: Veľká Noc v Španielsku - dnes neplánovane o Salvadore Dalím
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 37. - Arktída - Nansenova expedícia na lodi Fram (1893 - 1896)
  6. Lubo Repka: Cartagena – karibská časť Kolumbie
  7. Natália Šepitková: V Dánsku sa nešibe ani neoblieva. Aké majú veľkonočné zvyky?
  8. Lubo Repka: Guayaquil - najnebezpečnejšie mesto v Ekvádore
  1. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť I) 11 680
  2. Vladimír Benčík: Zvitky od Mŕtveho mora - boli napísané pred 2000 rokmi, predpovedajú apokalypsu? 11 212
  3. Jana Melišová: Pomalý pád na Wall Street sa zrejme ešte neskončil 9 835
  4. Ján Valchár: Odvaha plukovníka Chodarjonoka alebo ako to nie je o odvahe 5 013
  5. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť II) 3 977
  6. Ivan Beňovič: Sankcie voči oligarchom vojnu na Ukrajine nezastavia 3 882
  7. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 38. - Arktída - Amundsenova expedícia na lodi Maud (1918 - 1925) 3 107
  8. EQUUS: Inovácie v lesnom hospodárstve prichádzajú aj zo Slovenska. V čom sme najlepší? 2 068
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 39. - Arktída - Letecká expedícia Amundsena s Ellsworthom na severný pól -1925
  2. Jiří Ščobák: Víte, co je Gerasimova doktrína?
  3. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 38. - Arktída - Amundsenova expedícia na lodi Maud (1918 - 1925)
  4. Jiří Ščobák: Vydrží Rusko dlhú ekonomickú vojnu? Nevyčerpajú sa spojenci?
  5. Jiří Ščobák: Mohu zemřít, ale nebudu žít jako otrok
  6. Jiří Ščobák: Sú reformy Igora Matoviča (zvýšené prídavky na deti a daňové bonusy pre pracujúcich rodičov) dobrý nápad?
  7. Jiří Ščobák: Jaká je situace na linii dotyku? Pomůže Rusku mobilizace?
  8. Adam Valček: Pri čudnom zákroku na súde sa NAKA pokúšala zmocniť utajených dokumentov
SkryťZatvoriť reklamu