SME
Piatok, 19. apríl , 2019

Pomocníci pri prekladaní

Táto rubrika by mala len veľmi krátke trvanie, keby bola zameraná iba na slovenské cestovateľské a turistické www stránky. Bohužiaľ, tých kvalitných cesto-sajtov v našom rodnom jazyku je zatiaľ veľmi málo. Aj to je jedným z dôvodov, prečo túto rubriku ...

Táto rubrika by mala len veľmi krátke trvanie, keby bola zameraná iba na slovenské cestovateľské a turistické www stránky. Bohužiaľ, tých kvalitných cesto-sajtov v našom rodnom jazyku je zatiaľ veľmi málo. Aj to je jedným z dôvodov, prečo túto rubriku ponímame globálne a budeme vám servírovať aj inojazyčné „URLs“. Keďže nechcem, aby sa po anglicky nehovoriaci čitatelia SME cítili týmto naším prístupom ochudobnení, ba, božeuchovaj, diskriminovaní, dnešné Marco Polo on-line stručne venujem sajtom, ktoré tento handicap pomáhajú prekonávať. Klasikou v tejto oblasti sú virtuálne prekladové slovníky, napr. www.slovnik.sk s obojstranným anglicko-nemecko-slovenským slovníkom. Pre češtinu je na adrese slovnik.atlas.cz k dispozícii nielen obojstranný slovník pre päť jazykov, ale aj prekladač na súvislý text v dĺžke piatich viet. Ak ovládate niektorý z ďalších svetových jazykov a stránka, ktorá vás zaujíma je v angličtine, pomôže vám babelfish.altavista.com alebo translator.go.com, ktorá vám obsah žiadanej URL približne preloží. Ak vám uvádzané spôsoby prístupu k anglickým textom pripadajú nepraktické a chcete sa po anglicky naučiť, či svoje znalosti zdokonaliť, skúste www.englishpage.com.

ĽUDO JAMBRICH
(Viac informácií o cestovaní a internete nájdete na www.SKRZ.sk)

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Cestovanie

Inzercia - Tlačové správy

  1. TOP desať gréckych ostrovov na letnú dovolenku 2019
  2. Čerpáte úver? Na toto by ste určite mali myslieť
  3. Pre učiteľov je dôležité, aby sa navzájom inšpirovali
  4. Až vďaka chorobe objavila svoj talent
  5. Vie sa vaša pokladnica spojiť s finančnou správou?
  6. Kaufland začal s predajom slovenských uhoriek bez fólie
  7. Jozef Miloslav Hurban sa dostal do vesmíru
  8. Bulharsko: Najlepšie miesta na dovolenku pri mori
  9. Čo robí dobrého zamestnávateľa dobrým?
  10. 7 kritických situácií na cestách. Ohrozujú každého vodiča
  1. TOP desať gréckych ostrovov na letnú dovolenku 2019
  2. Bim Challenge 2019
  3. Čerpacie stanice OMV Slovensko budú otvorené aj počas sviatkov
  4. Z Fondu malých projektov je možné získať až 50-tisíc eur
  5. Grilovacia sezóna je zahájená!
  6. Moderné bývanie v Žiline v 30-tych rokoch 20. storočia
  7. Čerpačky OMV na Slovensku majú dvere otvorené aj počas sviatkov
  8. Funkce pro Slovensko: navigace na čísla popisná i bez ulic! Mio
  9. Projekt CEC spojil študentov ekonomických univerzít troch štátov
  10. Kúzlo pravidelného investovania
  1. Bulharsko: Najlepšie miesta na dovolenku pri mori 32 728
  2. 7 kritických situácií na cestách. Ohrozujú každého vodiča 9 432
  3. Idete stavať dom? Päť vecí, ktoré potrebujete vedieť 7 287
  4. Čerpáte úver? Na toto by ste určite mali myslieť 7 130
  5. Čo upiecť na Veľkú noc? 5 skvelých dezertov Adriany Polákovej 6 645
  6. Čo robí dobrého zamestnávateľa dobrým? 4 095
  7. Vie sa vaša pokladnica spojiť s finančnou správou? 3 961
  8. Kaufland začal s predajom slovenských uhoriek bez fólie 3 927
  9. Jozef Miloslav Hurban sa dostal do vesmíru 3 849
  10. Volkswagen Touareg ALL INCLUSIVE je ešte príťažlivejší 3 659