Pomocníci pri prekladaní

Táto rubrika by mala len veľmi krátke trvanie, keby bola zameraná iba na slovenské cestovateľské a turistické www stránky. Bohužiaľ, tých kvalitných cesto-sajtov v našom rodnom jazyku je zatiaľ veľmi málo. Aj to je jedným z dôvodov, prečo túto rubriku ...

Táto rubrika by mala len veľmi krátke trvanie, keby bola zameraná iba na slovenské cestovateľské a turistické www stránky. Bohužiaľ, tých kvalitných cesto-sajtov v našom rodnom jazyku je zatiaľ veľmi málo. Aj to je jedným z dôvodov, prečo túto rubriku ponímame globálne a budeme vám servírovať aj inojazyčné „URLs“. Keďže nechcem, aby sa po anglicky nehovoriaci čitatelia SME cítili týmto naším prístupom ochudobnení, ba, božeuchovaj, diskriminovaní, dnešné Marco Polo on-line stručne venujem sajtom, ktoré tento handicap pomáhajú prekonávať. Klasikou v tejto oblasti sú virtuálne prekladové slovníky, napr. www.slovnik.sk s obojstranným anglicko-nemecko-slovenským slovníkom. Pre češtinu je na adrese slovnik.atlas.cz k dispozícii nielen obojstranný slovník pre päť jazykov, ale aj prekladač na súvislý text v dĺžke piatich viet. Ak ovládate niektorý z ďalších svetových jazykov a stránka, ktorá vás zaujíma je v angličtine, pomôže vám babelfish.altavista.com alebo translator.go.com, ktorá vám obsah žiadanej URL približne preloží. Ak vám uvádzané spôsoby prístupu k anglickým textom pripadajú nepraktické a chcete sa po anglicky naučiť, či svoje znalosti zdokonaliť, skúste www.englishpage.com.

ĽUDO JAMBRICH
(Viac informácií o cestovaní a internete nájdete na www.SKRZ.sk)

Najčítanejšie na SME Cestovanie


Inzercia - Tlačové správy


  1. Projekt Zig Zag dokázal, že Slováci túžia po zaujímavom bývaní
  2. Päť faktorov, prečo môže skolabovať slovenský dôchodkový systém
  3. Ceny elektriny rastú. Firmy ale môžu ušetriť
  4. Kam chodí Gordulič na vtipy? Ako sa rodí Grape? Zisti to sám
  5. Hyundai Kona prekvapí výbavou aj dizajnom
  6. Top First moment dovolenky na leto 2018
  7. Na tohtoročných trhoch pred Auparkom vystúpi aj Katka Koščová
  8. Elektronizácia verejnej správy? V Nemecku je rozhodnuté
  9. Toto sú najlepší umelci za uplynulý rok
  10. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 7,25 % p.a.
  1. Bezplatné rozšírenie do prehliadača
  2. Ceny elektriny rastú. Firmy ale môžu ušetriť
  3. Päť faktorov, prečo môže skolabovať slovenský dôchodkový systém
  4. Ceny elektriny rastú. Firmy ale môžu ušetriť
  5. HB Reavis sťahuje žiadosť na pridelenie osvedčenia o Smart City
  6. Do zóny Nové Nivy v Bratislave pribudne projekt
  7. Ako sa zmenili autá za štvrťstoročie?
  8. Accessible Urban Living
  9. RPSP – A good intention ruined by execution
  10. Projekt Zig Zag dokázal, že Slováci túžia po zaujímavom bývaní
  1. Top First moment dovolenky na leto 2018 7 789
  2. Reportáž: Jaternice a klobásy pred jedením netreba šúpať 5 455
  3. Hyundai Kona prekvapí výbavou aj dizajnom 3 437
  4. Projekt Zig Zag dokázal, že Slováci túžia po zaujímavom bývaní 2 964
  5. Toto sú najlepší umelci za uplynulý rok 2 267
  6. Ako pôjdu vlaky po novom? Mení sa cestovný poriadok 2 065
  7. Kam chodí Gordulič na vtipy? Ako sa rodí Grape? Zisti to sám 1 838
  8. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 7,25 % p.a. 1 798
  9. Elektronizácia verejnej správy? V Nemecku je rozhodnuté 1 577
  10. Päť faktorov, prečo môže skolabovať slovenský dôchodkový systém 1 474