SME
Nedeľa, 20. september, 2020 | Meniny má Ľuboslav(a)KrížovkyKrížovky

Pomocníci pri prekladaní

Táto rubrika by mala len veľmi krátke trvanie, keby bola zameraná iba na slovenské cestovateľské a turistické www stránky. Bohužiaľ, tých kvalitných cesto-sajtov v našom rodnom jazyku je zatiaľ veľmi málo. Aj to je jedným z dôvodov, prečo túto rubriku ...

Táto rubrika by mala len veľmi krátke trvanie, keby bola zameraná iba na slovenské cestovateľské a turistické www stránky. Bohužiaľ, tých kvalitných cesto-sajtov v našom rodnom jazyku je zatiaľ veľmi málo. Aj to je jedným z dôvodov, prečo túto rubriku ponímame globálne a budeme vám servírovať aj inojazyčné „URLs“. Keďže nechcem, aby sa po anglicky nehovoriaci čitatelia SME cítili týmto naším prístupom ochudobnení, ba, božeuchovaj, diskriminovaní, dnešné Marco Polo on-line stručne venujem sajtom, ktoré tento handicap pomáhajú prekonávať. Klasikou v tejto oblasti sú virtuálne prekladové slovníky, napr. www.slovnik.sk s obojstranným anglicko-nemecko-slovenským slovníkom. Pre češtinu je na adrese slovnik.atlas.cz k dispozícii nielen obojstranný slovník pre päť jazykov, ale aj prekladač na súvislý text v dĺžke piatich viet. Ak ovládate niektorý z ďalších svetových jazykov a stránka, ktorá vás zaujíma je v angličtine, pomôže vám babelfish.altavista.com alebo translator.go.com, ktorá vám obsah žiadanej URL približne preloží. Ak vám uvádzané spôsoby prístupu k anglickým textom pripadajú nepraktické a chcete sa po anglicky naučiť, či svoje znalosti zdokonaliť, skúste www.englishpage.com.

Skryť Vypnúť reklamu
ĽUDO JAMBRICH
(Viac informácií o cestovaní a internete nájdete na www.SKRZ.sk)
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Cestovanie

Inzercia - Tlačové správy

  1. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet
  2. Nadšenci behu darovali košickej ZOO viac ako 2000 EUR
  3. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % až do 8,25 %
  4. Premení klimatická kríza Liptov na Podunajskú nížinu?
  5. Home (ale aj) Office
  6. Čo ste nevedeli o jedle v Bratislave? Príbehy reštaurácií
  7. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte
  8. Blíži sa nová kríza, ktorej následky môžu byť omnoho väčšie
  9. Užite si čarovnú jeseň na horách: Tipy na výlety pre celú rodinu
  10. Školský rozvrh s kalendárom prázdnin v denníku SME
  1. Foreigners will be centre stage in Bratislava for the whole week
  2. Poznanie
  3. Lákajú vás benefity poisťovní? Pri zmene si všímajte podmienky
  4. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet
  5. Osud našich riek máme vo svojich rukách, nenechajme to plávať
  6. Nadšenci behu darovali košickej ZOO viac ako 2000 EUR
  7. Pomohli sme tým, ktorí pomáhali
  8. Cenovo dostupná autokamera Mio a pritom sa skvelými funkciami
  9. Nová služba v Prešove – celoročný bezplatný zber elektroodpadu
  10. Prečo sa kanalizácia v našich mestách upcháva, keď prší?
  1. Čo ste nevedeli o jedle v Bratislave? Príbehy reštaurácií 31 886
  2. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 26 824
  3. Blíži sa nová kríza, ktorej následky môžu byť omnoho väčšie 21 802
  4. Užite si čarovnú jeseň na horách: Tipy na výlety pre celú rodinu 12 678
  5. Unikátny zážitok na Muránskej planine. Uvíta vás tisícka sysľov 12 538
  6. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 10 753
  7. 5 digitálnych vychytávok, ktoré vám uľahčia štúdium 10 730
  8. Školský rozvrh s kalendárom prázdnin v denníku SME 9 720
  9. Fantastická pomôcka pre deti – zábavný a náučný pracovný zošit 9 704
  10. Zažite liečivú silu minerálnych vôd. Obľubovali ich aj králi 9 665
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu