CHICAGO 17. augusta (SITA, Reuters) - Ceny benzínu vyskočili v piatok na päťmesačné maximum, keďže najväčší výpadok elektrickej energie v histórii Severnej Ameriky viedol k prerušeniu produkcie v amerických a kanadských ropných rafinériách s celkovou kapacitou takmer 700 tis. barelov za deň. Rozsiahly výpadok, ktorý postihol severovýchod USA a časť Kanady, spôsobil oddialenie začiatku obchodovania na niektorých trhoch, vrátane trhov zlata a ropy v New Yorku. Avšak vďaka núdzovým plánom, vypracovaným po teroristických útokoch z 11. septembra 2001, americké trhy vo všeobecnosti fungovali. Na burze New York Mercantile Exchange skončila cena septembrových termínovaných kontraktov benzínu s prírastkom 2,31 centu na úrovni 99,94 cent/galón po tom, ako predtým počas automatizovaného nočného obchodovania na burze NYMEX stúpla až na 1,025 USD/galón.
Cena septembrových kontraktov ropy na burze NYMEX padla v piatok o 4 centy na 31,05 USD/barel a cena októbrových kontraktov ropy Brent na londýnskom trhu sa znížila taktiež o 4 centy na 28,83 USD/barel. Príčinou poklesu cien ropy bola správa o zrušení takmer 400 letov, smerujúcich na letiská v USA a Kanade, postihnuté výpadkom energie. Pod vplyvom výpadku taktiež prerušilo produkciu mnoho firiem. Tieto skutočnosti viedli k poklesu dopytu po rope, čoho dôsledkom bol pokles cien.
Ceny zlata v piatok klesli. Na burze COMEX v New Yorku sa obchodovanie s kovmi začalo o 1,5 hodiny neskôr o 16:00 SELČ, pričom obchodný deň trval iba skrátené dve hodiny. Aktivita bola nízka kvôli nedostatočnému počtu obchodníkov, ktorí mali problém dostaviť sa na trh dopravnými prostriedkami kvôli výpadku energie. Na burze COMEX skončila cena decembrových dodávok zlata so stratou 2,80 USD/unca na úrovni 364,70 USD/unca. Cena septembrových termínovaných kontraktov striebra klesla takmer o 11 centov na 4,927 USD/unca. Ceny priemyselných kovov, ako napríklad medi, nereagovali na správy, že výpadok energie zasiahol prevádzku veľkých ťažobných spoločností ako sú kanadské firmy Noranda a Falconbridge.
(1 USD = 37,067 SKK)